Rustam 5

My desk is full of clutter

Мой стол завален хламом

Social media is a double-edged sword — it connects people but kills focus.

Социальные сети — это палка о двух концах — они объединяют людей, но убивают концентрацию.

That conversation was a catalyst for real change in her life.

Этот разговор стал катализатором настоящих перемен в её жизни.

He always felt inferiority around more successful people.

Он всегда чувствовал неполноценность рядом с более успешными людьми.

Working night shifts really takes a toll on your health.

Ночные смены действительно негативно сказываются на здоровье.

The number of users surged exponentially after the app went viral.

Количество пользователей резко возросло в геометрической прогрессии после того, как приложение стало вирусным.

She caught him snooping on her phone.

Она поймала его за тем, что он рылся в её телефоне.

It's hard to tame your ego when you're successful.

Тяжело обуздать своё эго, когда ты успешен.

He was so serious that he didn't pick up on the joke at all.

Он был таким серьёзным, что совсем не уловил/понял шутку.

= catch on to/understand/grasp

Telling others to eat healthy while eating junk food is pure hypocrisy.

Говорить другим есть здорово, самому питаясь фастфудом — чистое лицемерие.

Her portfolio really stands out from the rest.

Её портфолио действительно выделяется на фоне остальных.

He spent $500 on dinner and didn't bat an eye.

Он потратил $500 на ужин и глазом не моргнул.

There's a fine line between confidence and arrogance.

Существует тонкая грань между уверенностью и высокомерием.

The page is still loading — the connection is too slow.

Страница всё ещё загружается — соединение слишком медленное.

Prices go up when supply and demand are out of balance.

Цены растут, когда спрос и предложение не сбалансированы.

She always goes the extra mile for her clients.

Она всегда делает больше, чем требуется для своих клиентов.

= do one’s best

The market is completely oversaturated with fitness apps.

Рынок полностью перенасыщен фитнес-приложениями.

It was obvious he wasn't telling the truth.

Было очевидно, что он говорил неправду.

They sell fresh produce at market every Saturday.

Каждую субботу они продают свежие продукты на рынке.

He claimed he had never seen her before.

Он утверждал, что никогда раньше её не видел.

That new café is really easy on the eyes — great interior.

Это новое кафе очень приятно глазу — отличный интерьер.

= attractive

They share all the household chores equally.

Они поровну делят все домашние дела.

He didn't even know how to screw in a light bulb.

Он даже не знал, как вкрутить лампочку.

She gave me great guidance on how to start my business.

Она дала мне отличные наставления о том, как начать бизнес.

We spent the whole day soaking up the sun on the beach.

Мы провели целый день, нежась на солнце/загарая на пляже.

The job entails a lot of traveling.

Эта работа предполагает много разъездов.

He became a real couch potato after he started working from home.

Он стал настоящим диванным овощем после того, как начал работать из дома.