Studied by 3 people
Looks like no one added any tags here yet for you.
To feel under the weather
быть под влиянием погоды/чувствовать себя плохо (обычно болезненно)
To save up for a rainy day
откладывать на черный день
To be on cloud nine
быть на седьмом небе от счастья
To see which way the wind blows
увидеть/почувствовать, в какую сторону ветер дует (имеется в виду не спешить с принятием какого-то решения)
Even the darkest night will end, and the sun will rise
черная полоса в жизни всегда сменяется белой (дословно: даже самая темная ночь когда-то заканчивается и восходит солнце)
Small rain lays a great wind
мал да удал (дословно — моросящий дождик укрощает сильный ветер)
