VCE french exam words + phrases

ca vaut le coup!

it is worth it!

mettre en lumière

to shed light on

la belle excuse!

what a lame excuse!

après y avoir réfléchi

after having reflected

je suis portant!

count me in!

fermer les yeux sur

to turn a blind eye

mettre tout le monde dans le même panier

to put everyone in the same basket

qui ne tente rien, n’a rien!

nothing ventured, nothing gained!

avoir l'embarras du choix!

to be spoiled for choice

ce n’est pas la mer à boire

its not that hard

en appuyant simplement sur un bouton

at the touch of a button

en matiere de

in regards to

travailler main dans le main

work hand in hand

a l’echelle modiale

at a global scale

la partie visible de l’iceberg

at the tip of the iceberg

sans parler de

not to mention

etre constraint

to be forced to

prêt à l’écoute

ready to listen

je m'en fiche

i dont care

marquer le coup

to mark the occasion

un jour à la fois

one day at a time

au fur et à mesure

over time

une bombe à retardement

a time bomb

se rendre compte

to realise

tout a fait

totally

a la fille

one after the other

choisir sa voie

to choose one’s path

en poche

in the pocket

être faire un sang d’encre

to be scared to death

en fin de compte

at the end of the day

repartir à zero

to start from nothing

au gout du jour

to this date

hors du commun

out of the ordinary

le jeu en vaut la chandelle

its worth the risk

C'est quelque chose à propos duquel je semble ne jamais pouvoir cesser de penser. (journal phrase)

It’s something I can never seem to stop thinking about.

Je me demande si d'autres pensent de la même manière, je me demande si je suis la seule (journal phrase)

I wonder if others think the same way, or if i’m the only one

Les mots me manquent pour exprimer l'immensité de mon.. (journal phrase)

Words fail to express the immensity of my..

Si ma jeune personne d'autrefois savait que désormais je [conditionnel], elle serait hors d'elle même, submergée par l'étonnement ! (journal phrase)

 If my young self from before knew that from now on I [conditional], she would be beside herself-
even, overwhelmed by astonishment!

Je ne pouvais pas imaginer quelque chose de pire qui puisse arriver que de... (journal phrase)

I couldn’t image anything worse happening than..

etre folle de joie

to be overjoyed

avoir d’autres chats à fouetter.

to have other things to worry about

Quoi qu'il en soit, bien que je puisse probablement écrire à ce sujet pendant des heures, je devrais probablement cesser d'écrire et essayer de dormir un peu, car il est très tard et je peine à garder mes yeux ouverts. (journal ending)

Anyway, while I could probably write about this for hours, I should probably stop writing and try to get some sleep, because it's very late and I'm having trouble getting keep my eyes open.