Kollokációk, töltelékszavak 1.

that girl is totally into me

a lány teljesen odavan értem

catch some Z's

aludni Z

a home truth

kellemetlen igazság

actions speak louder than words

a tettek hangosabbak a szavaknál

a dream come true

valóra vált álom

a bunch of

egy csomó, sok

a bull in china shop

elefánt a porcelánboltban

yuck

pfuj

you're welcome

szívesen

you're freaking kidding me.

francba, csak viccelsz

you will do just fine

minden rendben lesz

wrangle into submission

megadásra kényszerít

word to the wise

jó tanács

with the end in mind

a végcélt szem előtt tartva

wipe somebody's slate clean

tiszta lappal kezdeni

why the heck?

mi a fenéért?

white line

kegyes hazugság

whip out

előránt

when it comes to

amikor arról van szó

what's the point?

mi értelme?

what's the big deal?

mi ez a nagy felhajtás?

we went on a date once

egyszer elmentünk randizni

we stick together

összetartunk

we never had a shot at

sosem volt esélyünk

up close

közelről, közeli

unsurprisingly

nem meglepően

ugly duckling stage

rút kiskacsa korszak

twerp

gyökér (ember)

turn their back to

hátat fordít valakinek

turn out

kiderül

trying to get your energy up

fenntartja az energiád

try out best

igyekszünk

tough time

nehéz idő

touch me deeply

mélyen megérint

touch base

visszatérni valamire, közös nevezőre jutni

totes

totális módonm konkrétan

top of the line

csúcskategóriás

toffy

hiú, kipiperézett

to no avail

hiába

tie the knot

megházasodik, beköti a fejét

thumbs up

remek, nagyszerű

throw somebody away

kidob valakit, megszabadul valakitől

there's no way

kizárt

there you have it

már meg is van

there is truth in wine

borban az igazság

there is a catch to it

van benne egy csavar

the truth will out

az igazság kifog derülni

the rest is history

a többi a múlté

the point of / the bottom line

a lényege, a célja

the eleventh hour

az utolsó pillanat

that type of stuff

vagy valami olyasmi (4)

team up

összeáll egy csapatba

tap into your full potential

kiaknázod a benned rejlő lehetőségeket

take your time

nem kell sietni

take your hat off to someone

megemelni a kalapot

take up space

helyet foglal

take the time

szán időt

take someone on a spin

elvinni egy körre valakit

take part in

részt venni

take over

átvesz, elfoglal

take on

nekiveselkedik

take advantage of

kihasználni előnyösen

take a closer look

közelebbről megnézni

the lousiest

a legpocsékabb

take time off

szabadságot kivenni

take time

időbe telik

swot up on

tanulmányozni, tanulni valamire

swing by

beugrani valakihez, találkozni

swing all over the place

lóbál össze-vissza

sweat-shop

izzasztógyár

suppose

feltételez, hisz

summon up / sum up

összegyűjteni, összeszedni / összefoglal

stuff like that

meg ilyesmi (3)

street smart

talpra esett, az utca neveltje

stock up on something

feltankol valamiből, felhalmoz

stcik with me

megmarad bennem

stick with it

kitart valami mellett, tartja az ígéretét

stick by somebody

kitart melette, támogatja

steer clear

távol marad, kerül

stay in your lane

maradj a helyeden

start out

elindul

start off

nekivág

stand your ground

áll ki magadért

stand firm

stabilan áll

squeeze something in

beprésel

spot at a distance

távolról észrevenni

split into

részekre oszt

spice up

feldob, felélénkít

sound lovely

pompásan hangzik

sound legit

hihetőnek hangzik

sound great

remekül hangzik

sound convincing

meggyőzőnek hangzik

something sucks

szívás, ócska, vacak

social butterfly

társasági lény

so-called

úgynevezett

smuggle up to somebody

odabújni valakihez

sneak into

besurran, belopakodik

smoky eye squint

homályos hunyorítás

smart cookie

okos

skirt around the issue

kerülgetni a témát