4. o tempo meteorológico e os pontos cardeais e colaterais e de viagem

des2

como está o tempo?

millainen ilma on?

está bom tempo

on hyvä/kaunis ilma

está mau tempo

on huono/ruma ilma

está (muito) calor

on (hyvin) lämmin/kuuma

está (muito) frio

on (hyvin) kylmä

está fresco

on viileää

o céu está limpo

taivas on pilvetön

faz sol

aurinko paistaa

está nublado

on pilvistä

chove / está a chover

sataa vettä

chuvisca / está a chuviscar

tihuttaa

neva / está a nevar

sataa lunta

cai aguaneve

sataa räntää

cai saraiva

sataa rakeita

há nevoeiro

on sumua

faz vento

tuulee

há trovoada

on ukonilma

há tempestade

on myrsky

faz vinte graus / estamos a vinte graus / a temperatura é de vinte graus

on 20 astetta

faz dez graus negativos / estamos a dez graus abaixo de zero / a temperatura é de dez graus negativos

on 10 astetta pakkasta

o sol nasce

aurinko nousee

o sol põe-se

aurinko laskee

é de dia / há luz

on valoisaa

é de noite / está escuro

on pimeää

precipitação (f)

sade, sademäärä

chuva (f)

vesisade

aguaceiro (m)

sadekuuro

chuvisco (m)

tihkusade

saraiva (f) / pedrisco (m) / granizo (m)

raesade

neve (f)

lumi

nuvem (f)

pilvi

rocio (m) / orvalho (m)

kaste

nevoeiro (m)

sumu

neblina (f)

usva

geada (f)

kuura

gelo (m)

jää

congelar

jäätyä

vento (m)

tuuli

vendaval (m)

myrskytuuli

furacão (m)

hurrikaani

temporal (m) / tempestade (f)

myrsky

raio (m)

salama

relâmpago (m)

salaman värähdys

relampaguear

salamoida

trovão (m)

ukkosen jyrinä

trovejar

jyristä (ukkonen)

arco-íris (m)

sateenkaari

alta pressão (f) / anticiclone (m)

korkeapaine

baixa pressão (f) / ciclone (m)

matalapaine

previsão (f) do tempo

sääennuste

clima (m)

ilmasto

norte (m)

pohjoinen

leste/este (m)

itä

sul (m)

etelä

oeste (m)

länsi

nordeste (m)

koillinen

sudeste (m)

kaakko

sudoeste (m)

lounas

noroeste (m)

luode

o alojamento

majoitus

tem quartos vagos?

onko teillä vapaita huoneita

queria reservar um quarto para duas noites

haluaisin varata huoneen kahdeksi yöksi

queria marcar/anular uma reserva

haluaisin tehdä/perua varauksen

tenho uma reserva em nome de…

minulla on varaus nimellä…

o quarto está virado para a rua / o pátio

huone on kadulle/sisäpihalle päin

o quarto tem casa de banho privativa?

onko huoneessa oma kylpyhuone?

o pequeno-almoço está incluído no preço?

sisältyykö aamiainen hintaan?

tem uma identificação, se faz favor?

onko teillä henkilöllisyystodistusta?

pode preencher esta ficha, se faz favor?

voitteko täyttää tämän kaavakkeen?

não há vagas, o hotel está cheio

ei ole vapaita huoneita, hotelli on täynnä

alojar-se/hospedear-se

majoittua

pernoitar

yöpyä

receção (f)

vastaanotto

quarto (m)

huone

quarto (m) individual

yhden hengen huone

quarto (m) duplo

kahden hengen huone

quarto (m) triplo

kolmen hengen huone

quarto (m) quádruplo

neljän hengen huone

suite (f)

sviitti

dormitório (m)

makuusali

cama (f)

sänky

cama (f) de casal

parisänky

cama (f) extra

lisävuode

casa (f) de banho

kylpyhuone

privativo, -a

yksityinen

partilhado, -a

jaettu

banheira (f)

kylpyamme

chuveiro/duche (m)

suihku

varanda (f)

parveke

ar (m) condicionado

ilmastointi

aquecimento (m)

lämmitys

isonorização (f)

äänieristys

acesso (m) WiFi

langaton verkkoyhteys

televisor (m)

televisiovastaanotin

cofre (m)

tallelokero

secador (m) de cabelo

hiustenkuivaaja

minibar (m)

minibaari

pequeno-almoço (m)

aamiainen

meia pensão (f)

puolihoito

pensão completa (f)

täysihoito