TIẾNG HÀN SẢN XUẤT - PPC

Bộ phận kế hoạch và điều tiết sản xuất - Production Planning & Control Department

주문

đơn hàng

발주

đặt hàng

수주

nhận đơn đặt hàng

납기

thời hạn giao hàng

고객 요구사항

yêu cầu của khách hàng

수량

số lượng

규격

quy cách

단가

đơn giá

계약서

hợp đồng

확인

xác nhận

주문 접수

nhận đơn hàng

계획 수립

lập kế hoạch

생산계획

kế hoạch sản xuất

일정

lịch trình

목표량

sản lượng mục tiêu

수율

tỷ lệ sản phẩm đạt

공정흐름도

sơ đồ dòng công đoạn

라인 배치

bố trí dây chuyền

자재 소요량

nhu cầu nguyên vật liệu

생산능력

năng lực sản xuất

작업순서

thứ tự công việc

계획변경

thay đổi kế hoạch

자원 배치

phân bổ nguồn lực

인력 배치

phân bổ nhân lực

설비

thiết bị

자재

nguyên vật liệu

창고

kho

작업자

công nhân

교대

ca làm việc

가동률

tỷ lệ vận hành

생산라인

dây chuyền sản xuất

재고

tồn kho

부품

linh kiện

일정 조율

điều chỉnh tiến độ

일정표

bảng tiến độ

생산일정

lịch sản xuất

납기일정

lịch giao hàng

우선순위

thứ tự ưu tiên

생산지시서

phiếu chỉ thị sản xuất

공정 간격

khoảng cách công đoạn

작업시간

thời gian làm việc

소요시간

thời gian cần thiết

조정

điều chỉnh

지연

trì hoãn

생산 모니터링

theo dõi sản xuất

진행상황

tình hình tiến độ

실적

kết quả thực tế

생산량

sản lượng

불량률

tỷ lệ lỗi

공정점검

kiểm tra công đoạn

현장

hiện trường

작업일지

nhật ký sản xuất

가동현황

tình hình vận hành

품질검사

kiểm tra chất lượng

실시간 모니터링

giám sát theo thời gian thực

보고 및 문제 대응

báo cáo và xử lý

보고서

bản báo cáo

문제 발생

phát sinh sự cố

원인 분석

phân tích nguyên nhân

대책

biện pháp

개선

cải tiến

조치

xử lý

회의

cuộc họp

조치 기록

ghi chép xử lý

개선안

kế hoạch cải tiến

보고 승인

phê duyệt báo cáo

추가 주문 들어왔다

đã có thêm đơn hàng

설비 점검

bảo trì máy

납기 준수

đảm bảo tiến độ giao hàng

주말 특근

làm thêm cuối tuần

외주 협력 업체

đối tác gia công bên ngoài

납품 단가

đơn giá giao hàng

인력을 투입하다

thêm nhân sự

주문서

đơn đặt hàng

수요 예측

dự báo nhu cầu

자재 수급

nguồn cung vật tư

일정이 겹치다

trùng lịch

부서 협의

trao đổi giữa các bộ phận