P1: HEALTH IN THE WILD

Collating = gathering = collecting

thu thập, đối chiếu, gom góp chứng cứ

Self-medicating behaviour = self-medication = treat their illnesses

Animal behaviourist = ethologist

nhà nghiên cứu hành vi động vật

Fatal = deadly = lethal = mortal

gây tử vong, chết người

Dose themselves with = eat = consume = swallow

tự uống thuốc bằng, ăn, nuốt

Pith = white substance

phần lõi xốp trắng (của thân/vỏ cây)

Concentration = density = strength

nồng độ, độ đậm đặc

Nutritional reasons = food supplies = diet

lý do dinh dưỡng, chế độ ăn



= medicinal purpose = remedy

mục đích y tế, phương thuốc chữa bệnh

Geophagy = eating dirt/earth = consumption of soil

hiện tượng ăn đất

Preferred explanation = historically believed = hypothesis

cách giải thích được ưu chuộng, giả thuyết trước đây

Detoxify = neutralise = counteract

giải độc, trung hòa độc tố

Defensive poisons = toxins = alkaloids

chất độc phòng vệ (của thực vật)

Perched on = sitting on

đậu trên, leo bám trên

Eroding riverbanks = wearing away shores

bờ sông bị xói mòn

Scour = cleaner = scraper

chất tẩy rửa, cơ chế cạo sạch ký sinh trùng bằng cơ học

Wrinkling their noses = making a face

nhăn mũi (thể hiện sự khó chịu)

Unpleasant = disagreeable = bad taste

khó chịu, không dễ chịu, vị tệ

Sparked = triggered = stimulated

khơi mào, kích thích (nghiên cứu)

Get to the root of problem = find the ultimate cause

tìm ra gốc rễ của vấn đề

Egested leaves = came out of the chimps = waste

lá cây bị thải ra ngoài

Microscopic hooks = tiny catchers

các gai móc siêu nhỏ

Drag from lodgings = remove from body

kéo tuột (ký sinh trùng) ra khỏi nơi bám ngụ

Despise = look down on = scorn

khinh thường, coi rẻ

Patent medicines = over-the-counter drugs

thuốc độc quyền, thuốc bán không cần kê đơn

Digestive complaints = stomach problems

các chứng bệnh về đường tiêu hóa

enlist the help

nhờ đến sự hõ trợ

excuse

lý do