French final year 1

réchapper à la mort

Il a réchappé à la mort de justesse.

to escape/to survive

faire preuve de mansuétude

Le juge a fait preuve de mansuétude envers le prévenu.

forgiveness/mercy

écarter une hypothèse

Les enquêteurs ont écarté cette hypothèse.

to exclude/to discard/to dismiss

personnage sulfureux

C’est un personnage sulfureux, souvent au cœur des scandales.

scandalous

la salve d’applaudissements

Une salve d’applaudissements a éclaté dans la salle.

burst

salir sa réputation

Cette affaire a sali sa réputation.

to get dirty

cautionner un comportement

Je refuse de cautionner un tel comportement.

to support/to back

vote délibératif

Le comité a rendu un vote délibératif.

deciding (adj.)

le déclassement social

Le rapport met en lumière un déclassement social inquiétant.

demotion/downgrading

mettre en œuvre une réforme

Le gouvernement a mis en œuvre une réforme ambitieuse.

to implement

donner un coup de pouce

Il lui a donné un coup de pouce pour démarrer son projet.

a bit of help

répertorier les données

Le chercheur a répertorié toutes les données disponibles.

to list/to identify

le dérapage verbal

Son dérapage verbal a choqué tout le monde.

misconduct

s’écrouler soudainement

Le bâtiment s’est écroulé soudainement après l’explosion.

to collapse

l’affrontement violent

L’affrontement violent a duré plusieurs heures.

confrontation

cueillir des preuves

Les enquêteurs ont cueilli des preuves sur place.

to arrest/to gather

repousser une proposition

Il a repoussé la proposition sans hésiter.

to turn down

faire suite à une demande

Je vous écris pour faire suite à votre demande.

to follow on from

les tractations secrètes

Les tractations secrètes ont duré toute la nuit.

negotiations

contraindre quelqu’un à faire quelque chose

Ils l’ont contraint à obéir malgré lui.

to force

air abattu

Il est arrivé avec un air abattu.

dejected

enclencher un processus

Cette décision a enclenché un processus complexe.

to set off

tirer parti de ses compétences

Elle sait tirer parti de ses compétences.

to take advantage of

la démarche administrative

La démarche administrative est longue et complexe.

process

conférer un prix

Cette réforme confère plus de pouvoir aux régions.

to award

s’empêtrer dans les détails

Il s’est empêtré dans les détails inutiles.

to entangle

brader ses biens

Il a dû brader ses biens pour rembourser ses dettes.

to give away

se heurter à un obstacle

Ils se sont heurtés à un obstacle majeur,

to collide

l'inflexion politique

On observe une inflexion politique depuis quelques mois.

change of direction

projet d’envergure

C’est un projet d’envergure nationale.

scope/scale/range

serrer les dents

Il a serré les dents pour ne pas crier.

to squeeze

regorger de richesses

La région regorge de richesses naturelles.

to be overflowing with

le service de dépannage

Le service de dépannage est arrivé rapidement.

fixing/repair

l’élan de solidarité

Un élan de solidarité a émergé dans le quartier.

momentum/surge

l'interpellation musclée

L’interpellation a eu lieu tôt le matin.

questioning

brosser un portrait

L’article brosse un portrait sombre de la situation.

to outline

la perquisition policière

Une perquisition policière a été menée hier soir.

raid

crédule

Le public crédule a cru à toutes ses promesses.

gullible

saluer l’initiative

Le maire a salué l’initiative des bénévoles.

to acknowledge

s’acharner à résoudre un problème.

Il s’acharne à résourdre l’équation depuis des heures.

to try desperately

la trêve fragile

Une trêve fragile a été signée entre les deux groupes.

truce

veiller à

Il faut veiller à ce que les règles soient respectées.

to ensure

propice à [qqch]

Le silence est propice à la réflexion.

that favours something

scander des slogans

Les manifestants scandaient des slogans contre la réforme.

to chant

l’homologue étranger

Le ministre a rencontré son homologue allemand.

counterpart

oeuvrer à la paix

Ils oeuvrent à la paix depuis plusieurs années.

to work towards

relâcher un prisonnier

Les autorités ont relâché le prisonnier après l’enquête.

to release

exulter de joie

Les supporters ont exulté de joie après la victoire.

to gloat/to revel

attente fébrile

Une attente fébrile régnait dans la salle.

restless

soutien indéfectible

Il a exprimé son soutien indéfectible à son équipe.

indestructible/constant

le parrainage politique

Le candidat a obtenu le parrainage de plusieurs élus.

patronage/support

restituer des biens

Le musée a restitué les oeuvres volées.

to give back

les services de renseignement

Les services de renseignement ont confirmé l’information.

information

traîner les pieds pour faire quelque chose

Il traîne les pieds pour commencer ses devoirs.

to drag one’s feet

l’adversaire redoutable

Son adversaire est redoutable cette année.

opponent

faire des ravages

La tempête a fait des ravages dans la région.

devastation

endosser une responsabilité

Il a endossé la responsabilité de l’échec.

to assume

faire un tour d’horizon

Le rapport fait un tour d’horizon de la situation économique.

overview

tenir sa parole

Il a promis et il a tenu parole.

to keep one’s word

rebattre les cartes politiques

Ce scandale rebattre les cartes politiques.

to reshuffle the cards

le décompte final

Le décompte final sera annoncé demain.

calculation

voix dissidente

Une voix dissidente s’est élevée dans le parti.

rebel

braver le danger

Ils ont bravé le danger pour sauver l’enfant.

to defy/to brave

la consigne stricte

La consigne était de ne parler à personne.

instruction

entrer dans l’hémicycle

Les députés sont entrés dans l’hemicycle.

assembly room

la cotisation annuelle

La cotisation annuelle doit être payée avant juin.

contribution

parvenir à un accord

Ils sont parvenus à un accord après des heures de discussion.

to attain

le pari risqué

C’est un pari risqué mais prometteur.

bet

s’égarer dans la forêt

Ils se sont égarés dans la forêt.

to get lost

éprouver de la peur

Il a éprouvé une grande peur.

to experience/to feel

tacler un adversaire

Le journaliste a taclé le ministre en direct.

to berate

l’intégralité du texte

Il a lu l’intégralité du texte.

entirety