people: character & behaviour

be good company

быть приятным собеседником (человеком, с которым приятно проводить время)

selfish streak

эгоистичная жилка, склонность к эгоизму

outgoing personality

общительный характер, открытая натура

good sense of humour

хорошее чувство юмора

vivid imagination

живое воображение, богатая фантазия

lose your temper

выходить из себя, терять самообладание

highly intelligent

высокоинтеллектуальный, очень умный

razor-sharp mind

блестящий интеллект

set high standards for

устанавливать высокие стандарты (требования) к себе

fiercely loyal

до глубины души преданный, яростно верный

aspect of your personality

черта вашего характера, аспект личности

put others first

ставить интересы других на первое место

painfully shy

мучительно застенчивый, крайне робкий

give the impression

производить впечатление, казаться

supremely confident

в высшей степени уверенный в себе

snap decisions

спонтанные решения, поспешные выводы

strong sense of responsibility

развитое чувство ответственности

keep your word

держать (свое) слово

bear a grudge against

затаить обиду, иметь зуб (на кого

keep your temper

сохранять спокойствие, сдерживаться (не злиться)

make a fool out of someone

дурачить кого

brutally honest

предельно честный, говорящий горькую правду в глаза

hurt others' feelings

ранить чужие чувства, обижать других

play a joke on someone

подшутить над кем

play a trick on someone

разыграть кого

take a joke

понимать шутки, не обижаться на шутки

swallow your pride

наступить на горло собственной гордости, переступить через гордость

throw a tantrum

закатить истерику, устроить сцену

lose your patience

терять терпение

come to terms with

смириться с чем

reveal your true character

показать свое истинное лицо, проявить настоящий характер