Books & Reading & Gifts

broaden my knowledge

mở rộng kiến thức của tô

improve my mindset

cải thiện tư duy của tôi

shape my character

hình thành tính cách của tôi

engage with ideas

tiếp cận và tương tác với ý tưởng

non-fiction

phi hư cấu

self-development

phát triển bản thân

lose yourself in a book

đắm mình vào một cuốn sách

a page-turner

cuốn sách khó dừng đọc

a book you can't put down

cuốn sách không thể dừng đọc

makes you think

khiến bạn suy nghĩ, trăn trở

blaze through a book

đọc nhanh ngấu nghiến

a slow-burn book

loại sách tiết tấu chậm nhưng sâu sắc

scribble in the margins

viết nguệch ngoạc lên lề sách

I'm a slow reader but a thorough one.

Miêu tả cách đọc cẩn thận, không vội vã

A good book stays with you long after you've finished it

Nói về ảnh hưởng lâu dài của một cuốn sách hay

I used to read more. Life just gets in the way.

Nói về việc ít đọc sách hơn do bận rộn

Reading is the one habit I always recommend to people.

Bày tỏ quan điểm về tầm quan trọng của đọc sách

I'll start ten books and only finish three — that's just me

Thừa nhận thói quen đọc dở dang một cách hài hước

a heartfelt gift

món quà xuất phát từ tấm lòng

sentimental value

giá trị về mặt cảm xúc / kỷ niệm

tailor a gift to someone

tùy chỉnh quà phù hợp với người nhận

go the extra mile

nỗ lực thêm, vượt mức thông thường

a token of appreciation

món quà nhỏ thể hiện lòng biết ơn

practical gift

quà thiết thực, có ích

thoughtful gesture

hành động chu đáo, quan tâm

wrap a gift

gói quà

a wish list

danh sách quà mong muốn

show someone you were thinking of them

cho ai đó thấy bạn có nhớ đến họ

the person you're buying for

người bạn đang mua quà cho

mean the world to someone

có ý nghĩa rất lớn với ai đó

It's less about price and more about knowing the person.

Thể hiện bạn chú trọng cảm xúc hơn tiền bạc

I always overthink it — I'm not the best at choosing gifts.

Thừa nhận thật thà rằng chọn quà khó với bạn

The most memorable gift I ever got wasn't expensive at all.

Mở đầu cho câu chuyện về một món quà đặc biệt

I'd rather put thought into it than just grab something random

Giải thích cách tiếp cận khi mua quà

Handmade gifts have a personal touch that you just can't buy

Nói về sự đặc biệt của quà tự làm