Grammaire K

ça vous tente ?

نظرتان را جلب می‌کند؟ / مایلید امتحان کنید؟

ça me tente

وسوسه‌ام می‌کند / به آن علاقه دارم

ça vous tente de + infinitif

مایلید که …؟

être destiné à + nom

برای … در نظر گرفته شدن

être destiné à + infinitif

برای انجام کاری در نظر گرفته شدن

s’adresser à + personne

مخاطبِ کسی بودن / خطاب به کسی بودن

permettre à quelqu’un de + infinitif

به کسی امکان انجام کاری را دادن

permettre de + infinitif

امکان انجام کاری را فراهم کردن

se spécialiser dans + nom

در زمینه‌ای تخصص پیدا کردن

se consacrer à + nom

خود را وقف چیزی کردن

être consacré à + nom

اختصاص داده شدن به چیزی

avoir accès à + nom

به چیزی دسترسی داشتن

accéder à + nom

به چیزی دسترسی پیدا کردن

parler de + nom

درباره چیزی صحبت کردن

parler à + personne

با کسی صحبت کردن

être à la portée de + personne

در دسترس کسی بودن

à distance

از راه دور / غیرحضوری

en ligne

آنلاین

au départ

در ابتدا

à votre portée

در دسترس شما

plutôt que + nom

به جایِ …

plutôt que de + infinitif

به جای اینکه …

de nombreuses + nom pluriel

تعداد زیادی از …

un certain nombre de + nom

تعدادی از …

ce qui

آنچه که / چیزی که

ce que

آنچه را که / چیزی که

qui

که / کسی که / چیزی که (فاعل)

que

که / چیزی که (مفعول)

dont

که … / که از آن / که درباره آن

se décliner en + nom

در قالب‌های مختلف ارائه شدن

être disponible en + nom

در قالب … در دسترس بودن