Personality

bright

умный, сообразительный

conscientious

добросовестный, ответственный

determined

решительный, целеустремлённый

gentle

мягкий, добрый

resourceful

находчивый

self-sufficient

самодостаточный

spontaneous

спонтанный

steady

спокойный, уравновешенный

straightforward

прямолинейный

sympathetic

сочувствующий, отзывчивый

thorough

тщательный, основательный

She’s a bit of a control freak

Она немного помешана на контроле

He’s a bit too trusting

Он слишком доверчивый

He comes across as unfriendly

Он производит впечатление недружелюбного человека

Deep down he’s quite insecure

В глубине души он довольно неуверенный в себе

On the surface, she seems confident

На первый взгляд она кажется уверенной в себе

On the whole, he’s pretty laid-back

В целом, он довольно расслабленный

She tends to avoid conflict

Ей свойственно избегать конфликты

He’s got a heart of gold

У него золотое сердце

She’s very down to earth

Она очень приземленная

My boss is a bit of a cold fish

Мой начальник довольно холодный и неэмоциональный человек

My brother is a real pain in the neck

Мой брат настоящая заноза

My mum is a soft touch

Мою маму легко уговорить или разжалобить

He has a very quick temper

Он очень вспыльчивый

She’s really full of herself

Она слишком высокого мнения о себе

He wouldn’t hurt a fly

Он и мухи не обидит

He never lifts a finger around the house

Он палец о палец не ударит по дому

She’s the life and soul of the party

Она душа компании