Español, Base Total: Nivel A2 (Serb)

¿Cómo te llamas y de dónde eres?

Як тебе звати і звідки ти?

Vivo en España desde hace unos meses.

Я живу в Іспанії вже кілька місяців.

¿Dónde está la oficina de extranjería?

Де знаходиться офіс у справах іноземців?

Necesito renovar mi tarjeta de residencia.

Мені потрібно продовжити мою посвідку на проживання.

Tengo que rellenar este formulario con mis datos.

Мені потрібно заповнити цей бланк своїми даними.

¿Me puede dar un folio en blanco y un bolígrafo?

Можете дати мені чистий аркуш паперу та ручку?

Firme aquí abajo, por favor.

Підпишіть тут внизу, будь ласка.

¿A qué hora abre y cierra el banco hoy?

О котрій годині відкривається і зачиняється банк сьогодні?

Quiero abrir una cuenta bancaria.

Я хочу відкрити банківський рахунок.

¿Cuánto cuesta la comisión por transferencia?

Скільки коштує комісія за переказ?

No tengo dinero en efectivo, pago con tarjeta.

У мене немає готівки, я плачу карткою.

El cajero automático no funciona bien.

Банкомат працює несправно.

¿Dónde puedo comprar un billete de autobús?

Де я можу купити квиток на автобус?

¿Qué autobús va hacia el centro de la ciudad?

Який автобус їде до центру міста?

Gire a la derecha en la primera rotonda.

Поверніть праворуч на першому круговому розв'язці.

Siga todo recto hasta el próximo semáforo.

Йдіть (їдьте) прямо до наступного світлофора.

Está prohibido aparcar en esta zona.

У цій зоні паркуватися заборонено.

El coche se ha quedado sin batería esta mañana.

Машина залишилася без акумулятора сьогодні вранці.

Tengo que poner gasolina o diésel en el depósito.

Мені потрібно залити бензин або дизель у бак.

¿Dónde hay un taller mecánico de confianza?

Де є надійна автомайстерня?

Hay mucho tráfico y voy a llegar tarde.

Великий рух (затори), і я приїду пізно.

El GPS dice que faltan diez kilómetros.

GPS каже, що залишилося десять кілометрів.

¿Cuál es el límite de velocidad en esta carretera?

Яке обмеження швидкості на цій дорозі?

Tenga cuidado, la carretera está mojada.

Будьте обережні, дорога мокра.

¿Me puede enseñar los papeles del vehículo?

Можете показати мені документи на автомобіль?

He tenido un problema con el motor del camión.

У мене виникла проблема з двигуном вантажівки.

¿Dónde puedo descargar esta mercancía?

Де я можу розвантажити цей товар?

El almacén está detrás del edificio grande.

Склад знаходиться за великою будівлею.

Espere aquí un momento, por favor.

Зачекайте тут хвилинку, будь ласка.

Trabajo muchas horas al día pero me gusta.

Я працюю багато годин на день, але мені подобається.

Mañana tengo que levantarme muy temprano.

Завтра мені потрібно встати дуже рано.

Hoy estoy cansado porque no he dormido bien.

Сьогодні я втомлений, тому що погано спав.

¿Qué tiempo hace hoy en el sur de España?

Яка сьогодні погода на півдні Іспанії?

Hace mucho calor y hace sol este verano.

Цього літа дуже спекотно і сонячно.

¿Dónde puedo encontrar un supermercado barato?

Де я можу знайти дешевий супермаркет?

Busco frutas, verduras, carne y pescado fresco.

Я шукаю фрукти, овочі, м'ясо та свіжу рибу.

¿Cuánto cuesta un kilo de patatas?

Скільки коштує кілограм картоплі?

Póngame un trozo de queso, por favor.

Покладіть мені шматочок сиру, будь ласка.

Deme el tique de compra y la bolsa.

Дайте мені чек і пакет.

¿Tienen este producto en oferta esta semana?

Чи є цей товар на знижці цього тижня?

Quiero reservar una mesa para dos personas.

Я хочу забронювати столик на двох людей.

De primero quiero una ensalada y de segundo pollo.

На перше я хочу салат, а на друге — курку.

La cuenta, por favor, cuando pueda.

Рахунок, будь ласка, як зможете.

La comida estaba muy rica, gracias.

Їжа була дуже смачною, дякую.

¿Dónde está el baño, por favor?

Де знаходиться туалет, будь ласка?

Me duele la cabeza y tengo un poco de fiebre.

У мене болить голова і є невелика температура.

Necesito una cita con el médico de cabecera.

Мені потрібен запис до сімейного лікаря.

Vaya a la farmacia a comprar este medicamento.

Сходіть в аптеку купити ці ліки.

¿Tiene pastillas para el dolor de garganta?

У вас є таблетки від болю в горлі?

Llame a una ambulancia, es una emergencia.

Викличте швидку, це надзвичайна ситуация.

He perdido mi cartera con los documentos.

Я загубив свій гаманець з документами.

¿Dónde puedo denunciar un robo?

Де я можу заявити про крадіжку?

La comisaría de policía está cerca de aquí.

Поліцейська дільниця неподалік звідси.

¿Me puede ajudar a traducir esta carta?

Можете допомогти мені перекласти цей лист?

No entiendo esta palabra, ¿qué significa?

Я не розумію це слово, що воно означає?

Hable más despacio, por favor, estoy aprendiendo.

Говоріть повільніше, будь ласка, я вчуся.

Repita la última frase, por favor.

Повторіть останню фразу, будь ласка.

¿Cómo se deletrea su apellido?

Як пишеться по буквах ваше прізвище?

¿Puede escribir su número de teléfono aquí?

Можете написати свій номер телефону тут?

Te llamo más tarde, ahora estoy ocupado.

Я зателефоную тобі пізніше, зараз я зайнятий.

Mi teléfono no tiene conexión a internet.

Мій телефон не має підключення до інтернету.

¿Cuál es la contraseña de la red Wi-Fi?

Який пароль від мережі Wi-Fi?

El ordenador no enciende, está roto.

Комп'ютер не вмикається, він зламаний.

Necesito comprar una tarjeta SIM prepago.

Мені потрібно купити SIM-картку передплати.

¿Dónde está la oficina de correos más cercana?

Де найближче відділення пошти?

Quiero enviar este paquete a otro país.

Я хочу відправити цю посилку в іншу країну.

¿Cuánto cuesta el envío certificado?

Скільки коштує рекомендоване відправлення?

El cartero ha dejado un aviso de llegada.

Поштар залишив повідомлення про прибуття.

Tengo que recoger un paquete importante.

Мені потрібно забрати важливу посилку.

¿A qué hora empieza la clase de español?

О котрій годині починається урок іспанської?

Hoy no puedo ir porque tengo trabajo.

Сьогодні я не можу піти, тому що маю роботу.

¿Qué vas a hacer este fin de semana?

Що ти збираєшся робити цими вихідними?

Voy a descansar en casa con mi familia.

Я збираюся відпочити вдома з сім'єю.

Mi mujer trabaja en una oficina grande.

Моя дружина працює у великому офісі.

Tenemos que firmar el contrato de alquiler.

Нам потрібно підписати договір оренди.

El apartamento es pequeño pero muy cómodo.

Квартира маленька, але дуже зручна.

¿Cuánto cuesta el alquiler al mes con gastos?

Скільки коштує оренда на місяць з комунальними?

El agua y la luz no están incluidas.

Вода та світло не включені.

Hay que pagar la fianza antes de entrar.

Потрібно заплатити заставу перед тим, як заїхати.

La llave de la puerta está sobre la mesa.

Ключ від дверей на столі.

Ayer compré ropa nueva en el centro comercial.

Вчора я купив новий одяг у торговому центрі.

Estos pantalones son demasiado largos para mí.

Ці штани занадто довгі для мене.

¿Tienen una talla más pequeña o más grande?

У вас є менший або більший розмір?

¿Puedo probarme esta chaqueta en el probador?

Можу я приміряти цю куртку в примірочній?

Me queda muy bien, me la llevo.

Вона мені дуже добре сидить, я її беру.

¿Dónde puedo cambiar este artículo si no me gusta?

Де я можу обміняти цей товар, якщо він мені не сподобається?

Guarde el tique para hacer cualquier cambio.

Збережіть чек для будь-ного обміну.

El año pasado estuve viviendo en otra ciudad.

Минулого року я жив в іншому місті.

La semana que viene voy a hacer un examen.

Наступного тижня я збираюся здавати іспит.

Estoy seguro de que todo va a salir bien.

Я впевнений, що все буде добре.

¿Qué significa este aviso en la puerta?

Що означає це оголошення на дверях?

Está prohibido entrar sin autorización.

Заборонено заходити без дозволу.

Disculpe las molestias, ha sido un error.

Вибачте за незручності, це була помилка.

No pasa nada, no se preocupe por eso.

Нічого страшного, не хвилюйтеся через це.

Encantado de conocerle, que tenga un buen día.

Радий знайомству, гарного вам дня.

¿A qué distancia está el próximo pueblo?

На якій відстані наступне селище?

Gire a la izquierda en el cruce peligroso.

Поверніть ліворуч на небезпечному перехресті.

Necesito comprar herramientas nuevas para trabajar.

Мені потрібно купити нові інструменти для роботи.

¿Me puede dar una factura simplificada, por favor?

Можете дати мені спрощений рахунок (чек-фактуру), будь ласка?

Muchas gracias por todo, nos vemos pronto.

Дуже дякую за все, скоро побачимося.