Compte de Monte Cristo Vocab

Se demander

To wonder

Un corridor

hallway

Conduire à

to lead to

Contre

against

Se retirer

to withdraw

lorsque

when

embrasser

to kiss, embrace

Un vieillard

old man

Une souffrance

suffering

Il me semble

it seems to me

creuser

to dig

émerveillé

amazed

donc

therefore

Un côté

a side

ne…que

only

Une pierre

a stone

Pénétrer

to enter

agiter

to shake

Un bruit sourd

muffled noise

Un mur

wall

Frapper (quelqu'un / quelque chose)

to hit (someone/something)

Frapper à la porte

to knock on the door

Depuis que

since

Les manières

manners

Au bout de

At the end of

partager

to share

Un trésor

a treasure

Libre, la liberté

Free, freedom

Autrefois

Formerly / back in the days

entre

between

par

by

Dieu

God

Se diriger

to go, to head towards

Un malheureux

an unfortunate person,

Enfermer

to lock up

Un cachot

prison cell

Une menace

threat

Fort bien

very good

Un espoir

a hope

Mourir de faim

To die of hunger

accorder

to give, to grant

Un soupçon

a suspicion

contenir

to contain

interdire

to forbid

félicitations (f.)

congratulations

soudain

suddenly

au contraire

, on the contrary

Être fiancé à

to be engaged to

Un sourire

a smile

envier

to envy

Venir de + infinitif (Je viens de rencontrer …)

to have just (I just met…)

Avoir l'air (de)+ adjectif / infinitif

to seem, appear

Aller en prison

, to go to prison

Une plume

pen

S'approcher / s'avancer

to approach

puis

then

Un armateur

a boat owner

Déjà

already

La consternation

surprise, dismay

Dommage / quel dommage

Too bad / what a pity

La haine

Hatred

Un air irrité

an irritated air

Appeler au secours

to call for help

Secouer/remuer (la tête)

To shake (the head)

vers

toward

quelques

Some / a few

La voix

The voice

prier

To pray, to ask

Tout à coup

All of a sudden

Vite ≠ doucement

quickly ≠ slowly

Un mort

a corpse

Être frappé

To be struck

Réussir

To succeed

Bientôt

soon

Se mettre à + infinitif

To start (doing something)

Un peu de + nom

A little bit of

remercier

to thank

Avoir besoin de + nom

To need (something)

Un contrebandier

A smuggler

En attendant

meanwhile

apporter

To bring

Profondément

Deeply / soundly

Couper

To cut

La barbe

The beard

Aujourd'hui, demain, hier, la veille

Today, tomorrow, yesterday, the day before

Se rendre à

to go to

Plein ≠ vide

Full ≠ empty

le départ ≠ l'arrivée

the departure ≠ the arrival

laisser

to leave

avant ≠ après

before ≠ after

en vue

in sight

se précipiter (à où sur)

to rush

entourer

to surround

s'éloigner

to move oneself away

le lendemain matin

the next morning

chaque

each

une ouverture

an opening

plusieurs

several

le meilleur

the best

de l'argent

money