Unit 1: Constitutional law

legislation

(n) luật - kn rộng hơn cả law/

văn bản quy phạm PL (do quốc hội ban hành)

primary legislation

luật do Nghị viện ban hành/ PL sơ cấp

Secondary/ Delegated legislation

(n) PL đc ban hành theo ủy quyền/ PL thứ cấp

Statute

(n) đạo luật

update

(v) bổ sung, cập nhật

mend

(v) sửa đổi

consolidate laws

hệ thống hóa các vb PL

pháp điển hóa

codify

submit

(v) đệ trình

public scruntiny

giám sát chung

Thượng viện

Upper House/ House of Lords

Hạ viện

Lower House/ House of Commons

Bill

(n) dự thảo luật

Public Acts - Private Acts

các đạo luật công - các đạo luật tư

Dictum (dicta)

lời tuyên bố chính thức

So với

Compared to

Nhân quyền

Human rights

Hiến pháp

constitution

enshrine

(v) giữ gìn

cơ quan nhà nước

state agency

arbitrary

(a) chuyên quyền, độc đoán

On formality

theo đúng thủ tục

giống với

similar to

Quốc hội

The National Assembly/ Congress

Civil and political rights

quyền dân sự, chính trị

Viện kiểm sát nhân dân

People’s procuracy

Correspondence

(n) thư tín

contemplated by…

được dự tính, quy định bởi

discretion

sự tự quyết, tự đánh giá

policy-making

xây dựng chính sách

Trưng cầu dân ý/ Tham vấn công chúng

Public consultation

Sovereign powers

quyền chủ quyền

Minh bạch rõ ràng

transparent

Enforcement costs

chi phí thực hiện

regulatory processes

quá trình quản lý

(a) mất nhiều tgian

Time-consuming

Nhà làm luật

Rule-maker

Mất quyền kiểm soát

Loss of control

law-making

quá trình lập pháp

accountability

trách nhiệm giải trình

Stakeholders

(n) các bên liên quan

Sửa đổi luật pháp

amend legislation

Trao quyền/ cung cấp phản hồi

give the right/ feedback

đạt đc quyết định

reach decision

issue instruments/ regulation

ban hành quy định

federal state

nhà nước liên bang

complex government system

hệ thống chính quyền phức tạp

government commitment

cam kết của chính phủ

further feedback

phản hồi bổ sung

Municipal law

luật lệ của chính quyền địa phương

Concrete attention

chú trọng cụ thể

proposed instruments

các công cụ pháp lý đc đề xuất

dialogue

(n) cuộc đối thoại

ambiguous

(a) mơ hồ

in the sphere of

trong phạm vi của…

public procedurement

mua sắm công

tính hợp pháp

legality

Proportionality

tính cân đối, cân xứng

(a) có tính bắt buộc

binding

Embed

(v) áp dụng

Compilation

(n) sự biên soạn, tập hợp

semi-formal rules/ soft law

quy tắc ứng xử ko bị PL ràng buộc/ luật mềm

hard law

luật mang tính ràng buộc

administrative behavior

ứng xử hành chính

Code of ethics

Bộ quy tắc ứng xử đạo đức

Luật thủ tục hành chính

administrative procedure law

luật tố tụng hành chính

administrative litigation law

complaint mechanisms

cơ chế khiếu nại

Conseil d’Etat

Hội đồng nhà nước

draw the precise line

vạch ra ranh giới

Apply principals/ rules

áp dụng nguyên tắc/ luật

enforce rules

thi hành luật

monitor/ observation

giám sát (chủ động)/ quan sát (thụ động)

take sovereign measure

thực hiện biện pháp chủ quyền

regulate individual case

điều chỉnh trường hợp cá biệt