18. SOCIETY PROBLEMS

Social inequality

Bất bình đẳng xã hội

Income disparity

Sự chênh lệch thu nhập

Social cohesion

Sự gắn kết xã hội

Social exclusion

Sự ngoài lề hóa / Bị cô lập khỏi xã hội

Marginalized communities

Các cộng đồng bị yếu thế / bên lề

Social mobility

Sự chuyển dịch xã hội

Class divide

Ranh giới/Hố sâu giai cấp

Generational poverty

Cái nghèo truyền đời / đa thế hệ

Social unrest

Bất ổn xã hội

Community breakdown

Sự rạn nứt/Sụp đổ cộng đồng

Antisocial behavior

Hành vi chống đối xã hội

Substance abuse

Lạm dụng chất gây nghiện

Homelessness

Tình trạng vô gia cư

Youth unemployment

Thất nghiệp ở giới trẻ

Social fragmentation

Sự phân mảnh xã hội

Civic engagement

Sự tham gia vào các hoạt động công dân

Address social inequality

Giải quyết tình trạng bất bình đẳng xã hội.

Reduce income disparity

Thu hẹp/giảm thiểu sự chênh lệch thu nhập.

Strengthen social cohesion

Thắt chặt/tăng cường sự gắn kết xã hội.

Combat social exclusion

Chống lại tình trạng cô lập, ngoài lề hóa xã hội.

Support marginalized groups

Hỗ trợ các nhóm người yếu thế trong xã hội.

Promote social mobility

Thúc đẩy sự chuyển dịch địa vị xã hội.

Alleviate poverty

Giảm bớt/gột rửa sự nghèo đói.

Prevent social unrest

Ngăn ngừa tình trạng bất ổn xã hội.

Tackle antisocial behavior

Xử lý hành vi chống đối xã hội.

Rebuild community bonds

Tái thiết lập/hàn gắn các mối liên kết cộng đồng.

The intersectionality of social disadvantages

Tính giao thoa của các bất lợi trong xã hội. Nó chỉ ra rằng các bất lợi không đứng riêng lẻ: một người vừa nghèo, vừa là người nhập cư, lại vừa chịu định kiến giới sẽ phải đối mặt với một "vòng xoáy" khó khăn chồng chất lên nhau.

Structural violence and systemic inequality

Bạo lực cấu trúc và bất bình đẳng mang tính hệ thống. lập luận rằng nghèo đói hay thất nghiệp không phải lỗi của cá nhân lười biếng, mà do cấu trúc xã hội (luật pháp, hệ thống giáo dục, phân bổ ngân sách) được thiết lập một cách bất công ngay từ đầu, vô tình gây tổn hại đến người nghèo.

The erosion of social capital in modern societies

Sự xói mòn nguồn vốn xã hội trong các xã hội hiện đại.

The precariat and the new class structure

Giai cấp vô định (tầng lớp lao động bấp bênh) và cấu trúc giai cấp mới.

Social determinism vs. individual agency

Thuyết quyết định luận xã hội đối lập với năng lực hành động cá nhân.