Some people believe the range of technology available to individuals today is increasing the gap between poor people and rich people. Others think it is having the opposite effect. Discuss both views, give your opinion.

ADMITTEDLY

Phải thừa nhận rằng

THE DIGITAL DIVIDE

Khoảng cách số

characterized by unequal access to technology and its benefits

đặc trưng bởi sự bất bình đẳng trong tiếp cận công nghệ và lợi ích của nó

A STARK REALITY

Một thực tế khắc nghiệt

High-tech industries

Các ngành công nghệ cao

DATA ANALYSIS

khai thác phân tích dữ liệu

ONLINE MARKETING

Tiếp thị trực tuyến

generate substantial wealth primarily concentrated in the hands of a few, while many localized businesses are left behind and marginalized

tạo ra khối tài sản khổng lồ, chủ yếu tập trung trong tay một số ít người, trong khi nhiều doanh nghiệp địa phương bị bỏ lại phía sau và bị phá sản

automation

Tự động hoá

low-skilled laborers

những người có tay nghề thấp

exacerbate economic inequality

làm trầm trọng thêm bất bình đẳng kinh tế.

I side with those who are in favor of

tôi đồng tình với những người ủng hộ

the egalitarian potential of technology in several respects

tiềm năng tạo ra sự bình đẳng của công nghệ ở nhiều khía cạnh

the rapid pace of technological innovation

tốc độ đổi mới công nghệ nhanh chóng

The digital economy

Nền kinh tế số

on a global scale

Trên quy mô toàn cầu

entrepreneurship and economic empowerment

khởi nghiệp và trao quyền kinh tế

regardless of their geographical barriers

bất kể vị trí địa lý của họ

technological advancements in agriculture, healthcare, and education hold the promise of improving the lives of millions

những tiến bộ công nghệ trong nông nghiệp, chăm sóc sức khỏe và giáo dục hứa hẹn cải thiện cuộc sống của hàng triệu người

mobile banking

Ngân hàng di động

underscore

Nhấn mạnh

the transformative power

Sức mạnh chuyển đổi

marginalized communities

các cộng đồng yếu thế

level the playing field

tạo ra một sân chơi công bằng

individuals from all socioeconomic backgrounds

các cá nhân từ mọi hoàn cảnh kinh tế xã hội

This democratization of education

Quá trình dân chủ hóa giáo dục này

equip people with the tools they need to compete in the global job market and improve their socioeconomic standing

trang bị cho mọi người những công cụ cần thiết để cạnh tranh trên thị trường việc làm toàn cầu và cải thiện vị thế kinh tế xã hội của họ

stems from

Là do

harnessed

Khai thác

Leveraging

Khai thác

The gap/ chasm between … and … has widened

The widening gap between … and …

Amplify inequalities

làm gia tăng sự bất công

Narrow/ bridge the gap/the gulf

thu hẹp khoảng cách

Income inequalities

bất bình đẳng thu nhập

The vast economic chasm

the disparity in wealth or income distribution between the highest and lowest earners

socioeconomic disparities

khoảng cách kinh tế xã hội

a great equalizer

Mang lại sự công bằng

an egalitarian society

Một xã hội bình đẳng

achieve a more equitable society

Đạt được một xã hội công bằng hơn

an equitable distribution of wealth/resources/profits

sự phân phối công bằng của cải/nguồn lực/lợi nhuận