Franz: Champ de mines (selbst gemacht)

pourtant

dennoch

aveugler

erblinden

aveugle

blind

trembler

zittern

ordonner qc

etw. befehlen

distribuer

verteilen

bouger

bewegen

peu à peu

nach und nach

mener

führen

chargé -e de

beladen mit

Waffe

Bewaffnet

une arme

armé, -e

dépasser

überholen

le fossé

Strassengraben

depuis que

seitdem

se battre

kämpfen

le fusil

Gewehr

craindre qc

etw. fürchten

la crainte

Furcht

sans doute

zweifelsohne

gâcher qc

etw. verderben

être tué, -e

getötet werden

tuer qn

jmnd töten

charger qc

etw. aufladen

le baluchon

Bündel

quitter qc

etw. verlassen

la bête

Tier

sauvage

wild

rassurer qn

jmnd beruhigen

avoir du mal à faire qc

Mühe haben etw. zu tun

se rendre compte de qc

sich einer Sache bewusst werden

le fossé

Graben

se cogner

sich stossen

le caillou

Kieselstein

saigner

bluten

le sang

Blut

boiter

hinken, humpeln

soudain

plötzlich

le bruit

Lärm, Geräusch

sourd, -e

taub, (dumpf, tonlos)

le grondement

Grollen

désespérément (adv.)

verzweifeln

l’espoir

Hoffnung

espérer

hoffen

tendre l’oreille (f)

horchen, die Ohren spitzen

la nourriture

Nahrung

la guerre

Krieg

se dépêcher

sich beeilen

se mettre à (faire qc)

beginnen etwas zu tun

la blessure

Verletzung

se blesser

sich verletzen

le couteau

Messer

la cuisse

Oberschenkel

à peine

kaum

le souffle

Atmen

le ruban

Band, Streifen

l’aviation (f)

Luftfahrt

au-dessus de

oberhalb

d’ailleurs

im Übrigen, übrigens

être garé, -e

parkiert sein

l’entrepôt (m)

Lagerhalle

la croix

Kreuz

quitter

verlassen

le barbelé

Stacheldraht

le ras du sol

Erdoberfläche

s’enrouler

sich verheddern

la pussière

Staub

le rocher

Felsen

s’évanuoir

-is / issons

-it / issez

-it / issent

ohnmächtig Werden

cesser de faire qc

aufhören etwas zu tun

s’approcher de qn/qc

sich jmnd/etw nähern

fouiller

absuchen

s’appuyer à

sich anlehnen an, sich stützen auf

mâcher

kauen

atterrir

-is / issons

-it / issez

-it / issent

landen

appertenir

gehören

armé, -e

bewaffnet

se disputer qc

sich um etw streiten, kämpfen für

malgré

trotz

la chaleur

Hitze

écrasant, -e

erdrückend

le blousons de cuir

Lederjacke

le cuir

Leder

canadien, -ne

kanadisch

s’agiter

sich aufregen

le garde du corps

Leibwächter

l’infirmière (f)

Krankenschwester

protéger

(é zu è vor stummen e)

beschützen

la protection

Schutz

enlever qn

jmnd entführen

tuer qn

jmnd töten

distribuer

verteilen

soigner

pflegen

le blessé, la blessée

Verletzte

le cri

schrei

méfiant, -e

misstrauisch

saisir qn/qc

jmnd/etw ergreifen

allongé, -e

liegend

les jumelles (f/pl)

Fernglas

le gamin (fam.)

Kind

coincé, -e

eingeklemmt