glossary

democracy

demokratia • dân chủ

Parliament

eduskunta, parlamentti • quốc hội

parliamentary/general elections

eduskuntavaalit • bầu cử quốc hội

candidate

ehdokas • ứng cử viên

majority

enemmistö • đa số

Member of the European Parliament (MEP)

eurokansanedustaja • nghị sĩ châu Âu

the European Union

Euroopan unioni • Liên minh Châu Âu

the Government

hallitus • chính phủ

Member of Parliament (MP), representative

kansanedustaja • nghị sĩ quốc hội

referendum

kansanäänestys • trưng cầu dân ý

coalition government

kokoomushallitus • chính phủ liên minh

monarchy

kuningaskunta • chế độ quân chủ

municipal elections

kunnallisvaalit • bầu cử cấp thành phố

municipality

kunta • đô thị, khu tự quản

municipal council / local council

kunnanvaltuusto • hội đồng thành phố

legislation

lainsäädäntö • pháp luật, lập pháp

bill, proposal

lakiehdotus • dự luật

act, law

laki • luật

federal republic

liittotasavalta • cộng hòa liên bang

ministry / Office / Department

ministeriö • bộ, cơ quan bộ

youth council

nuorisovaltuusto • hội đồng thanh niên

the Right / right wing

oikeisto • cánh hữu

judiciary, judicial system

oikeuslaitos • hệ thống tư pháp

stand for election / run for office

olla ehdolla • tranh cử

opposition

oppositio • phe đối lập

opposition leader

oppositiojohtaja • lãnh đạo phe đối lập

constitution

perustuslaki • hiến pháp

politics, policy

politiikka • chính trị / chính sách

Speaker

puhemies • chủ tịch quốc hội

party

puolue • đảng chính trị

Minister of Defence / Defense Secretary

puolustusministeri • bộ trưởng quốc phòng

Defence Forces

puolustusvoimat • lực lượng quốc phòng

Prime Minister, PM, Premier

pääministeri • thủ tướng

Minister of the Interior / Home Secretary

sisäministeri • bộ trưởng nội vụ

domestic policy

sisäpolitiikka • chính sách nội địa

proportional representation

suhteellinen vaalitapa • bầu cử theo tỉ lệ

republic

tasavalta • cộng hòa

executive

toimeenpaneva • hành pháp

(government) revenues

(valtion) tulot • nguồn thu nhà nước

the Labour Party

työväenpuolue • Đảng Lao động

plenary session

täysistunto • phiên họp toàn thể

Foreign Minister / Foreign Secretary

ulkoministeri • bộ trưởng ngoại giao

foreign policy

ulkopolitiikka • chính sách đối ngoại

polling station

vaalihuoneisto • điểm bỏ phiếu

election campaign

vaalikampanja • chiến dịch tranh cử

constituency

vaalipiiri • khu vực bầu cử

vote rigging / ballot rigging

vaalivilppi • gian lận bầu cử

election official

vaalivirkailija • nhân viên bầu cử

committee

valiokunta • ủy ban

state

valtio, osavaltio • nhà nước, bang

head of state

valtion päämies • nguyên thủ quốc gia

Minister of Finance / Chancellor of the Exchequer / Secretary of the Treasury

valtiovarainministeri • bộ trưởng tài chính

Vice-President

varapresidentti • phó tổng thống

the Left / left wing

vasemmisto • cánh tả

term of office

virkakausi • nhiệm kỳ

minority

vähemmistö • thiểu số

electorate

äänestäjäkunta • cử tri

vote

äänestää, ääni • bỏ phiếu / lá phiếu

universal suffrage / right to vote

äänioikeus • quyền bầu cử