australian culture and culture shock

Adjusting to a new culture

Приспособление к новой культуре

This response is commonly referred as ‘culture shock’

Эту реакцию обычно называют культурным шоком

Certain values

Определенные ценности

Course tutor

Преподаватель курса

Circumstance

Обстоятельство

Educational setting

Образовательная среда

Hence

Следовательно

Concern with equality

Стремление к равенству

Leisure time

Свободное время

As a consequence

Как следствие

Perceive

Воспринимать

Notions of privacy

Представления о частной жизни

Finnancial matters

Финансовые вопросы

Appearance

Внешний вид

Volunteer such information

Добровольно предоставить такую информацию

Resent someone

Негодовать кем-то

Firmly established

Прочно закрепившийся

Honeymoon

Медовый месяц

Sights

Достопримечательности

Novelty

Новизна

Similarities that stand out

Сходства, которые выделяются

Letdown

Разочарование

The way they were accustomed to living

То, как они привыкли жить

Irritation

Раздражение

Homesick

Тоска по дому

Withdrawn

Замкнутость

Gradualy learn

Постепенно учиться

Attitude

Отношение

Subtle cultural clues

Тонкие культурные нюансы

Pass by

Пройти мимо

Have settled into the new culture

Освоились в новой культуре

This results in

Это приводит к

Habits and customs

Привычки и обычаи

Some of the very customs

Некоторыми из тех самых обычаев

Bother

Беспокоить