remains in the replication fork on the template strand and continuously adds nucleotides to the new complementary strand as the fork progresses, DNA polymerase III adds DNA nucleotides to the primer(s), synthesizing the DNA of both the leading and the lagging strands.