Chat und Umgangssprache

Was machst du?

chi fai?

Was machst du gerade?

chi stai facennu?

Wie geht's?

comu stai?

Wie läuft es?

comu va?

Alles gut?

tuttu a postu?

Was gibt es Neues?

chi c'è di novu?

Was passiert?

chi succedi?

Wo bist du?

unni si?

Wo gehst du hin?

unni vai?

Wann kommst du?

quannu veni?

Ich bin zuhause

sugnu a casa

Ich bin unterwegs

sugnu fora

Ich bin gerade gekommen

appena arrivai

Ich komme gleich

vegno tra pocu

Ich komme später

vegno doppu

Ich bin beschäftigt

sugnu occupatu

Ich habe keine Zeit

non haiu tempu

Ich habe Zeit

haiu tempu

Warte kurz

aspetta n'attimu

Warte auf mich

aspettami

Komm her

veni cca

Komm mit

veni cu mia

Lass uns gehen

ni niscemu

Lass uns machen

facemulu

Keine Sorge

nun ti prioccupare

Was meinst du?

chi pensi?

Keine Ahnung

non sacciu

Ich weiß nicht

non sacciu

Ich glaube schon

cridu di sì

Ich glaube nicht

cridu di no

Du hast recht

hai raggiuni

Stimmt

è veru

Das stimmt nicht

non è veru

Hahaha

ahahah

Ich lache

ridu

Das ist lustig

è divertenti

Wie lustig

chi risati

Unglaublich

non ci cridu

Wirklich?

davveru?

Ernsthaft?

seriu?

Gute Nacht

bonanotti

Guten Morgen

bon jornu

Guten Abend

bonasira

Bis später

a doppu

Bis morgen

a dumani

Bis bald

a prestu

Mach's gut

statti bonu

Hey

ciau

Hallo

ciau

Tschüss

ciau

Bis später

a doppu

Bis gleich

a tra pocu

Bis morgen

a dumani

Gute Nacht

bonanotti

Was geht?

chi si fa?

Was läuft?

comu va?

Was machst du so?

chi fai di bellu?

Alles klar?

tuttu a postu?

Wie läuft es bei dir?

comu va cu tia?

Was ist los?

chi succedi?

Ich bin müde

sugnu stancu

Ich bin fertig

sugnu finutu

Ich bin kaputt

sugnu distruttu

Ich habe Hunger

haiu fami

Ich habe Durst

haiu siti

Mir ist langweilig

mi annoiu

Ich habe keine Lust

non haiu vogghia

Ich habe Lust

haiu vogghia

Ich will kommen

vogghiu veniri

Ich will nicht kommen

non vogghiu veniri

Ich kann kommen

pozzu veniri

Ich kann nicht kommen

non pozzu veniri

Ich muss gehen

haiu a iri

Ich bleibe zuhause

restu a casa

Warte eine Sekunde

aspetta n'attimu

Einen Moment

un mumentu

Warte mal

aspetta

Komm schon

dai

Los geht's

jamuninni

Beeil dich

spicciati

Mach langsam

va pianu

Was hast du gesagt?

chi dicisti?

Sag nochmal

dici n'autra vota

Ich habe es nicht gehört

non l'aiu sintutu

Ich verstehe dich

ti capisciu

Ich verstehe nichts

non capisciu nenti

Erklär mir das

spiegami chistu

Das ist verrückt

è pazzescu

Das ist krass

è forti