Vocabulaire français

Semester 2

une accusation

beschuldiging, aanklacht

la chambre des mises en accusation

de kamer van inbeschuldigingstelling

une mise en accusation

het in staat van beschuldigingstellen

mettre en accusation

in beschuldiging stellen

un accusé

beschuldigde

accuser

beschuldigen

un acquittement

vrijspraak

acquitter

vrijspreken

un acte

daad

un acte d’instruction

een onderzoeksdaad

une affaire

(rechts)zaak

une affaire judiciaire

een rechtszaak

le fond d’une affaire

de grond van een zaak

classer une affaire sans suite

een zaak seponeren

agresser

aanvallen, aanranden

un agresseur

aanvaller, agressor

une agression

aanval, agressie

un alibi

alibi

une amende

(geld)boete

infliger une amende

een boete opleggen

un appel

beroep

aller en appel (de)

in beroep gaan (tegen) 1

faire appel (de)

in beroep gaan (tegen) 2

interjeter appel (de)

in beroep gaan (tegen) 3

la juridiction d’appel

de rechtbank in hoger beroep

une arme

wapen

l’arme du crime

het moordwapen

une arrestation

aanhouding, arrestatie

une arrestation administrative

een administratieve aanhouding

une arrestation judiciaire

een gerechtelijke aanhouding

un arrêt

arrest

casser un arrêt

een arrest vernietigen

une arrestation judiciaire

een gerechtelijke aanhouding

un mandat d’arrêt

een aanhoudings-, arrestatiebevel

délivrer un mandat d’arrêt

een arrestatiebevel uitvaardigen

placer quelqu’un sous mandat d’arrêt

iemand arresteren

arrêter

aanhouden, arresteren

un assesseur

assessor, bijzitter

un assassin

moordenaar

un assassinat

moord

commettre un assassinat

een moord plegen

une tentative d’assassinat

een moordpoging

assassiner

vermoorden

une attaque

aanval

une attaque à main armée

een gewapende overval

attaquer

aanvallen

une atteinte

inbreuk, schending

une atteinte aux bonnes mœurs

inbreuk / aanranding op de eerbaarheid

pour atteinte aux bonnes mœurs

voor zedenfeiten

une atteinte à l’intégrité physique

inbreuk op de fysieke integriteit

une atteinte à la propriété

inbreuk op de eigendom

une audition

verhoor

l’audition des témoins

het getuigenverhoor

auditionner

verhoren

auditionner un témoin

een getuige verhoren

un auteur

dader

l’auteur présumé

de vermoedelijke dader

un avertissement

waarschuwing

un aveu

bekentenis

passer aux aveux

bekennen

un avocat

advocaat

avouer

bekennen

un braquage

overval

braquer

overvallen

un braqueur

overvaller

un butin

buit

un cambriolage

inbraak

cambrioler

inbreken

cambrioler une maison

in een huis inbreken

un cambrioleur

inbreker

carcéral, -e

gevangenis-

une peine carcérale

een gevangenisstraf

la surpopulation carcérale

de overbevolking in de gevangenissen

l’univers carcéral

het gevangeniswezen

un casier

strafregister

le casier judiciaire

het strafblad

un casier judiciaire vierge

een blanco strafblad

un casier judiciaire chargé

een zwaar strafblad

une cassation

cassatie

le pourvoi en cassation

het cassatieberoep, de voorziening

se pourvoir en cassation

in cassatie gaan

casser

breken

casser un arrêt

een arrest vernietigen

une chambre

kamer

la chambre du conseil

de raadkamer

la chambre des mises en accusation

de kamer van inbeschuldigingstelling

une charge

last

la charge

de aanklacht

une preuve à charge

een bewijs ten laste

en charge de

belast met

chiper

stelen

une circonstance

omstandigheid

des circonstances atténuantes

verzachtende omstandigheden

des circonstances aggravantes

verzwarende omstandigheden

invoquer des circonstances

omstandigheden inroepen

une citation

dagvaarding

citer

dagvaarden

un citoyen

burger

commettre

plegen, begaan

commettre une infraction

een overtreding begaan