gaeilge - oral - tsraith pictiúr - teip sa scrúdú tiomána

chuaigh liam go dtí an t-ionad tástála chun an scrúdú tiomána a dhéanamh agus bhí cuma an-neirbhíseach air

liam went to the test centre to do the driving test and he looked very nervous (1.1)

feictear go raibh pláta L curtha ar an ngluaisteán aige

it is seen that an L plate is on his car (1.2)

ghuaigh a athair ádh mór air agus as go brách leis

his father wished him good luck and off he went (1.3)

tháinig an scrúdaitheoir agus bhreathnaigh sé an-dáiríre

the tester came and he looked very serious (2.1)

bhí féasóg agus spéaclaí air agus bhí clár nótaí ina lámh aige

he had a beard and glasses and he had a notebook in his hand (2.2)

i dtús báire chuir sé ceisteanna ar liam faoi rialacha an bhóthair agus d’fhreagair liam iad gan dua

to begin with he asked liam questions about the rules of the road and liam answered them without a bother (2.3)

ansin, shuigh siad beirt isteach sa ghluaisteán

then, the two of them sat into the car (2.4)

cheangail siad na criosanna sábhála agus ar aghaidh leo go cúramach

they put on their seatbelts and off they went carefully (2.5)

go gairid tar éis sin, bhí siad ar príobhshráid an bhaile

shortly after that, they were on the main street of town (3.1)

ansin, chonaic liam a chairde ar thaobh na sraide

then, liam saw his friends on the side of the street (3.2)

chroith aoife lámh air. thug liam neamhaird ar an mbóthar. ní raibh sé ag féachaint chun tosaigh mar bhí sé ag féachaint ar a chairde

aoife waved at him. liam ignored the road. he wasn’t watching ahead because he was watching his friends (3.3)

ní mó ná sásta a bhí an scrúdaitheoir toisc nach raibh aire iomlán an bhuachalla ar a chuid tiomána

the examiner wasn’t happy because he wasn’t giving his full attention to his driving (3.4)

go tobann, bhuail an gluaisteán cúl ghluaisteáin eile a bhí chun tosaigh orthu

suddenly, the car hit the back of another car that was ahead (4.1)

baineadh geit as liam, an scrúdaitheoir agus cairde liam

liam, the examiner and liam’s friends got a fright (4.2)

ní raibh a fhios ag an tiománaí eile cad a bhí tarlaithe

the other driver didn’t know what had happened (4.3)

bhí an tiománaí eile ar buile

the other driver was raging (5.1)