Španělská fonetická a fonologická terminologie

fonética

fonetika

fonología

fonologie

significado

význam

significante

označující

langue

jazyk (abstraktní systém)

parole

řeč (konkrétní realizace)

habla

mluva

lengua

jazyk

sonido

zvuk

fonema

foném

rasgos distintivos

distinktivní rysy

alófono

alofon

neutralización

neutralizace

archifonema

archifoném

distribución libre

volná distribuce

distribución complementaria

komplementární distribuce

barras

lomítka (/)

corchetes

hranaté závorky [ ]

paréntesis

kulaté závorky ( )

AFI

Mezinárodní fonetická abeceda (IPA)

RFE

Fonetická abeceda časopisu Revista de Filología Española

amplitud

amplituda

frecuencia

frekvence

tono

tón

intensidad

intenzita

timbre

barva zvuku

ruido

šum

clicks

mlaskavky

cuerdas vocales

hlasivky

vocales

samohlásky

consonantes

souhlásky

función de las cuerdas vocales

funkce hlasivek

modo de articulación

způsob artikulace

punto de articulación

místo artikulace

función del velo del paladar

funkce měkkého patra

sordas

neznělé

sonoras

znělé

orales

orální

nasales

nazální

oclusivas

závěrové (okluzivy)

fricativas

třené (frikativy)

africadas

polotřené (afrikáty)

laterales

laterální

vibrantes

vibranty

vibrante simple

jednoduchý vibrant

vibrante múltiple

vícenásobný vibrant

aproximantes

aproximanty

sibilantes

sykavky

líquidas

likvidy

bilabiales

obouretné

labiodentales

retozubné

interdentales

mezizubní

dentales

zubodásňové

alveolares

dásňové

palatales

patrové

velares

měkkopatrové

uvulares

čípkové

laríngeas

hrtanové

guturales

hrdelní

apical

apikální

coronal

koronální

retrofleja

retroflexní

dorsal

dorsální

anterior (palatal)

přední (palatální)

central

střední

posterior (velar)

zadní (velární)

cerrada

zavřená

media

středová

abierta

otevřená

desdoblamiento vocálico

vokalický rozštěp

largas

dlouhé

breves

krátké

tónicas

přízvučné

vocales átonas

nepřízvučné samohlásky

vocales nasales

nazální samohlásky

vocales orales

orální samohlásky

semiconsonantes

polosouhlásky

semivocales

polohlásky

diptongos

dvojhlásky

diptongos crecientes

rostoucí dvojhlásky

diptongos decrecientes

klesající dvojhlásky

hiato

hiatus

triptongos

trojhlásky

transcripción ancha

široká transkripce

transcripción semiestrecha

polopřesná transkripce

transcripción estrecha

přesná transkripce

asimilación progresiva

progresivní asimilace

asimilación regresiva

regresivní asimilace

disimilación

disimilace

geminación

geminace

nasalización

nazalizace

metafonía

metafonie

armonía vocálica

vokální harmonie

acento fijo

pevný přízvuk

acento libre

volný přízvuk

agudas

slova s přízvukem na poslední slabice

llanas

slova s přízvukem na předposlední slabice

esdrújulas

slova s přízvukem na třetí slabice od konce

sobresdrújulas

slova s přízvukem na čtvrté slabice od konce

entonación

intonace