Agunda 13

I got hooked on this TV show after one episode.

Я подсела на этот сериал после первой серии.

Emma is my ride-or-die friend.

Эмма — мой самый преданный друг.

We clicked the first time we met.

Мы сразу нашли общий язык, когда познакомились.

He was a wallflower at the party.

На вечеринке он был тихоней, который стоял в стороне.

She was quiet and mousy at school.

В школе она была тихой и незаметной/серой мышкой.

Social media often creates fleeting connections.

Социальные сети часто создают мимолётные связи.

Every viewer can leave a comment.

Каждый зритель может оставить комментарий.

My best friend always has my back.

Мой лучший друг всегда прикроет меня / поддержит меня.

Thanks for showing up today.

Спасибо, что пришёл сегодня.

Real friends stick around during hard times.

Настоящие друзья остаются рядом в трудные времена.

It's okay to feel vulnerable sometimes.

Иногда нормально чувствовать себя уязвимым.

Don't throw me under the bus to save yourself.

Someone set me up.

Не подставляй меня, чтобы спасти себя.

Меня подставили.

I would never betray my best friend.

Я никогда не предам своего лучшего друга.

It felt like a stab in the back.

Это было как удар в спину.

We should hold him accountable for his mistake.

Мы должны призвать его к ответственности за его ошибку.

She called him out for being rude.

Она указала ему на его грубость.

He flaked out on me again.

Он снова подвёл меня / не пришёл, хотя обещал.

She always defends her friends.

Она всегда защищает своих друзей.

You really nailed it in the interview!

Ты просто отлично справился на собеседовании!

Don't talk behind people's backs.

Не говори о людях за их спиной.

Good friends validate your feelings.

Хорошие друзья дают понять, что твои чувства нормальны / принимают твои чувства.