gramática locuciones verbales

abrir boca

zaostrzanie apetytu

abrir el fuego

empezar a disparar

abrir la mano

atenuar el comportamiento

abrir los ojos

darse cuenta de algo

abrir la puerta

dar posibilidades

abrirse camino/paso

encontrar un medio de vencer una dificultad

acusar recibo

confirmar que se ha recibido algo

agachar la cabeza/las orejas

aceptar algo sin protestar

agarrarse de un clavo ardiendo

usar cualquier medio para conseguir algo

aguar la fiesta

romper la fiesta

alterar los nervios

poner alguien muy nervioso

alzar la voz

gritar

alzarse en armas

rebelarse con armas

andarse por las ramas

no decir algo directamente

apañarselas/arreglarselas

estar bien

apretar las clavijas/los tornillos

tratar con severidad

apretarse el cinturón

disminuir gastos

apuntarse a un bombardeo

querer hacer cualquier actividad

arrimar el ascua a su sardina

dirigir las cosas en provecho suyo

arrimar el hombro

ayudar

arrojar el guante

desafiar a alguien

arrojar la toalla

renunciar a algo

atar cabos

relacionar datos

atar de pies y manos

impedir que alguien haga algo

atizar el fuego

hacer algo más intenso

bailar con la más fea

quedarse con la parte más difícil

bailar el agua

adular

bajar la guardia

descuidar la vigilancia

bajar los humos

sprowadzić kogoś na ziemię

batir el cobre

esforzarse para conseguir algo

brillar por su ausencia

no estar en un lugar donde se debería

buscar las cosquillas

provocar, irritar

buscar una aguja en un pajar

empañarse en algo imposible

buscarle tres pies al gato

buscar complicaciones donde no hay

caber en la cabeza

nie mieścić się w głowie

caer chuzos de punta

llover mucho

caer del cielo

algo aparece en el momento más oportuno

caer en la cuenta

entender

caer a pedazos

estar muy viejo

caerse el alma a los pies

sufrir tristeza

caerse la baba

algo parece bueno, dulce

caerse la cara de vergüenza

sentirse muy avergonzado

calentar la cabeza

cansar con conversaciones molestas

calentar la sangre

enfadar mucho

cantar las cuarenta

decirle claramente las quejas a alguien

cazarlas avuelo

entrender rápidamente algo

cerrar filas

unirse ante el peligro

cerrar la puerta

hacer imposible

chupar el dedo

ser tonto

clamar al cielo

ser muy injusto

coger el rábano por las hojas

interpretar algo de manera equivocada

consultar con la almohada

przespać się z problemem

correr tinta

producirse muchos comentarios

cruzarse los cables

perder el control

cubrir las apariencias

zachowywać pozory

dar alas

hacer posible

dar crédito

creer en algo

dar el golpe

producir sorpresa

dar esquinazo

evitar el encuentro con una persona

dar gato por liebre

engañar

dar la cara

hacerse responsable por algo

dar por descontado

considerar algo seguro

dejar en las manos

dejar bajo el cuidado de alguien

dejarse la piel

esforzarse mucho

descubrir la pólvora

presentar algo ya conocido

devolver la pelota

odbić piłeczkę

dorar la píldora

presentar algo de manera suave

echar raíces

establecerse

empezar la casa por el tejado

od dupy strony

enseñar los colmillos

mostrar fuerza

hacer gato encerrado

hay cosa oculta

hacer caso

prestar atención

hacer hincapié

destacar, subrayar

hacer ilusión

dar alegría una idea

ir a mayores

llegar a consecuencias graves

irse de las manos

perder el control

llevar adelante

hacer que algo prospere

llevar la voz cantante

ser alguien más importante

mandar a paseo

despedir a alguien

mantener el tipo

comportarse con dignidad en una situación difícil

pasar factura

pedir un favor

pender de un hilo

estar en una situación arriesgada

poner de relieve

subrayar

quedar a medio camino

no realizar algo completamente

quemar las naves

tomar una decisión extrema

recoger el guante

aceptar el desafío

romper molder

ser innovador

sudar sangre

esforzarse mucho

tantear el terreno

rozpoznawać teren

tapar agujeros

pagar deudas

tocar techo

a lo máximo de sus posibilidades

tomar cartas en el asunto

intervenir en un asunto

traer cola

tener consecuencias

venir a cuento

tener relación con algo

volver la espalda

dejar a alguien