Chap 3 : El tiempo - Le temps

el almanaque

l'almanach

los anales

les annales

conmemorar

commémorer

la era

l'ère

el milenio

le millénaire

más viejo que Matusalén

vieux comme Mathusalem

antes de/después de Cristo

avant/après Jésus-Christ

el período, el periodo

la période

la época

l'époque

la fase

la phase

el momento, el rato

le moment

el instante

l'instant

la pausa

la pause

el siglo

le siècle

la década, el decenio

la décade, la décennie

el año bisiesto

l'année bissextile

anual

annuel

el semestre / el trimestre

le semestre / le trimestre

semestral / trimestral

semestriel / trimestriel

el mes

le mois

mensual

mensuel

la semana

la semaine

la misa del gallo

la messe de minuit

Nochebuena

la nuit de Noël

Nochevieja

la nuit de la Saint-Sylvestre

diario, cotidiano

quotidien

la estación, la temporada

la saison

estacional, de la temporada

saisonnier

la primavera

le printemps

el verano, el estío

l'été

el otoño

l'automne

el invierno

l'hiver

veraniego, estival

estival

invernal

hivernal

estamos a uno de enero, a primero de enero

nous sommes le premier janvier

estamos en invierno

nous sommes en hiver

la fecha

la date

el 3 de enero de 2020

le 3 janvier 2020

el 3 de enero del 99

le 3 janvier 99

datar de

dater de

estar fechado el

être daté du

enero

janvier

febrero

février

marzo

mars

abril

avril

mayo

mai

junio

juin

julio

juillet

agosto

août

septiembre, setiembre

septembre

octubre

octobre

noviembre

novembre

diciembre

décembre

lunes

lundi

martes

mardi

miércoles

mercredi

jueves

jeudi

viernes

vendredi

sábado

samedi

domingo

dimanche

el lunes

lundi (ce lundi)

los lunes

le lundi (tous les lundis)

la madrugada

le petit jour

el alba

l'aube

la aurora

l'aurore

el amanecer

le lever du jour

entre dos luces

à l'aube, entre chien et loup

madrugador

matinal

despuntar el alba

pointer l'aube

al atardecer

le soir, à la tombée du jour

el crepúsculo

le crépuscule

la puesta de sol

le coucher du soleil

el anochecer

la tombée de la nuit

el fin de semana

le week-end

la semana que viene/próxima

la semaine prochaine

la semana pasada

la semaine dernière

(ante)ayer

(avant-)hier

ayer por la mañana

hier matin

antes de anoche

avant-hier soir

anoche

hier soir

la víspera

la veille

hoy

aujourd'hui

(pasado) mañana

(après-)demain

la mañana

le matin

el porvenir, el mañana

l'avenir, le lendemain

el futuro / el pasado

le futur / le passé

al día siguiente, al otro día

le lendemain

la tarde

l'après-midi, le soir

la noche

la nuit, le soir

nocturno

nocturne

es de día/noche

il fait jour/nuit

el reloj

l'horloge, la pendule, la montre

dar cuerda a un reloj

remonter une montre

poner el reloj en hora

mettre la montre à l'heure

el reloj de pulsera

la montre-bracelet

la esfera

le cadran

las manecillas

les aiguilles

el despertador

le réveil

los husos horarios

les fuseaux horaires

la diferencia horaria

le décalage horaire