Education

Access to education

Quyền tiếp cận giáo dục

Lifelong learning

Học tập suốt đời

Academic performance

Thành tích học tập

Equitable excess

Sự tiếp cận công bằng

Curriculum reform

Cải cách chương trình học

Quality of education

Chất lượng giáo dục

Regardless of their background

Không màng bối cảnh

Practical skills

Kĩ năng thực tế

School curriculum

Chương trình học

Financial education

Teaching financial management

Financial literacy

Incorporated into curriculum

Integrated into curriculum

Balance and appropriate timing

Thời điểm thích hợp

Responsible spending habit

Budget and spend money wisely

Learning path

Con đường học tập

Compelling

Compulsory

Develop essential life skills

Phát triển kĩ năng sống cần thiết

Understand the value of money

Hiểu giá trị đồng tiền

Appreciate parents’s hard work

Trân trọng công sức của bố mẹ

Make thoughtful decision

Đưa ra quyết định sáng suốt

Small monthly allowance

khoản tiền tiêu vặt hàng tháng

Financially independent

Độc lập tài chính

Impulsive in their purchase/behavior

Bốc đồng

Counterproductive

Bị phản tác dụng

Develop cognitively

Phát triển về mặt nhận thức

Fully grasp

Nắm bắt hết

Abstract financial concepts

Những định nghĩa trừu tượng về tài chính

Oversimplified sth

Đơn giản hóa quá mức

Distorted understanding of money

Bóp méo hiểu biết về tiền

Moral development

Sự phát triển về mặt đạo đức

Foster sth

Thúc đẩy cái gì

Materialistic thinking

Suy nghĩ vật chất

Excessive concern with

Lo lắng quá mức về

Distinguishing needs from wants

Phân biệt nhu cầu và mong muốn

Complement, rather than overshadow

Bổ trợ chứ không làm lu mờ

Money-related problem

Vấn đề liên quan đến tài chính

Align with

Phù hợp với

Spark considerable debate

Controversial

Remain mandatory

Compulsory/compelling

Logical reasoning

tư duy logic

Intellectual discipline

Tư duy có hệ thống

Strong academic foundation

Nền tảng học thuật vững vàng

Overall development

Sự phát triển toàn diện

Abstract reasoning

Khả năng tư duy trừu tượng

Lay a strong cognitive foundation

Đặt nền tảng nhận thức vững chắc

Future employment

Công việc tương lai

Systematic and analytical manner

một cách có hệ thống và logic

Academic context

>< real-life situation

Stay competitive in the job market

giữ tính cạnh tranh trong thị thường việc làm

Intellectually demanding subject

Môn học đòi hỏi tư duy

Solid grasp of

Sự nắm bắt chắc chắn về cái gì

Opt for sth

Select sth

Pursue fields such as

Theo đuổi những lĩnh vực như

foundational knowledge

Kiến thức nền tảng

Offer sb sth

Cho ai cái gì

May appear progressive

Nghe có vẻ tiến bộ

Core academic subject

Môn học cốt lõi

Far outweigh sth

Vượt qua cái gì

Modern workforce

Lực lượng lao động hiện đại

A core part of sth ( the curriculum )

phần cốt lõi của cái gì

Long-term significance

Long-term value

Prioritize spending money on

Allocate money to

National progress

Comprehensive national progress

A balanced approach to sth

Cách tiếp cận hợp lí cái gì

Essential area

Lĩnh vực quan trọng

Sustainable development

Sự phát triển bền vững

The lion’s share of funding

Phần lớn ngân sách

Well-rounded investment strategy

Chiến lược đầu tư toàn diện

In the long run

In long term

As opposed to

Trái ngược với

Intellectual standard

Dân trí

Hold an informed perspective on

Có cái nhìn rõ ràng, have knowledge

Public policies

Các chính sách công

Pressing social issues

Các vấn đề xã hội nhức nhối

Wisely

Một cách sáng suốt

Serve as a cornerstone of

Là nền tảng trụ cột

Equally vital

Quan trọng bằng nhau

Directly influence sth

Ảnh hưởng trực tiếp

Disproportionate

Không tương xứng

The overall well-being of

sức khỏe tổng thể

Medical service

Healthcare service

A key driver of sth

Động lực thêm chốt

Achieve sustainable growth

Đạt được sự phát triển bền vững

Balanced allocation

Sự phân bố cân bằng

Sector

Mảng