Permiso C+E: Practica Esencial (Serb)

Amplia la trayectoria

Візьміть більший радіус (траєкторію)

Estacionamiento

Стоянка

Realice una maniobra de marcha atrás

Виконайте рух заднім ходом

Estacionar

Припаркувати (транспортний засіб)

Pare completamente

Повністю зупиніться

Siempre que vean…

Щоразу коли бачать …

Estacione donde pueda

Припаркуйся там де можливо

Al principio

Спочатку

mirar primero

Спочатку подивіться

si pueden incorporarse

Чи можете ви влитися в потік

para luego incorporarse

Щоб потім влитися в потік

Continuamos dirección Alicante

Продовжуємо рух у напрямку Аліканте

Sigo la marcha

Продовжую рух

Continúar la marcha

Продовжуйте рух

Sigа de frente

Їдьте прямо!

Continúar recto

Продовжуйте рух прямо

Cambio de sentido

Розворот на 180

Dar la vuelta

Розвернутися (більш розмовне)

Vamos

Поїхати / Рушаймо

Incorpórese a la vía

Вливайтесь в потік

Parar

Зупинитися

Detener el camión

Зупинити вантажівку

Detener el vehículo

Зупинити транспортний засіб

Inmovilizar el camión

Знерухомити вантажівку(ручник, заглушити)

Estacionar en línea

Припаркуватися паралельно (в лінію)

Estacionar en báteria

Припаркуватися перпендикулярно (задом або передом)

Distancia lateral

Бічна дистанція

Velodizo

Виліт / виніс

Cuidado con el voladizo

Обережно з винесенням заднього краю

Girar más abierto

Повертати ширше (взяти більший радіус)

Frenar con tiempo

Гальмувати завчасно

En la siguiente salida

На наступному зʼїзді…

Por la próxima salida, tome la dirección hacia Torrevieja por la N-332

На наступному з'їзді рухайтеся в напрямку Торрев'єхи по дорозі N-332

Siga todo recto

Їдь весь час прямо

Adelantar

Обганяти

Incorporarse

Влитися в рух

Borde de la calzada

Край проїжджої частини

Arcén

Узбіччя

Calzada

Проїзжа частина

De frente

Прямо

Más despacio

Повільніше

Más rápido

Швидше

Continúe por este carril

Продовжуй рух в цій смузі

Presion de neumáticos

Тиск у шинах

Línea continua

Суцільна лінія

Reduzca la velocidad

Зменшіть швидкість!

Señal

Знак

Miré lejos

Дивіться далі вперед

Haga la rotonda completa

Проїдьте кільце повністю

¿Ha comprobado los neumáticos?

Ви перевірили шини?

Manténgase en este carril

Залишайся в цій смузі

Obras

Ремонт роботи

Conectar

Підключити

¡Cuidado con la distancia!

Обережно з дистанцією

Continúe de frente

Продовжуйте прямо

Continúe

Продовжуйте

Bocina

Сигнал

Inicie la maniobra

Почніть маневр

Punto muerto

Нейтральна передача

Frenazo

Різке гальмування

Aparcar

Припаркуватися

Pedal de Acelerador

Педаль газу

Frene suavemente

Гальмуй плавно!

Más despacio, por favor

Повільніше, будь ласка.

¡Cuidado!

Обережно!

Menos de sesenta centímetros

Менше шестидесяти сантиметрів

Todo recto

Весь час прямо

Coloque la marcha atrás

Увімкніть задню передачу

Una vuelta a la derecha

Один оберт вправо

Siga por este carril

Їдьте далі цією смугою

Estado del dibujo

Стан протектора

Cuando esté preparado, salga

Коли будете готові - виїжджайте

Avance

Проїжджайте вперед / Рухайтесь далі

Pasate al carril de la izquierda

Перестройся в ліву смугу

Atasco

Затор

Perdón, ¿puede repetir?

Вибачте, можете повторити?

Mire los espejos

Дивіться в дзеркала

Observe bien

Дивіться уважніше

Liquido refrigerante

Охолоджувальна рідина

Suba al vehículo

Сідайте в машину

El examen ha terminado

Іспит завершено

Mira el espejo

Дивись у дзеркало

Avance un poco

Проїдьте трохи вперед

Latiguillos de aire

Повітряні шланги

Espere aquí

Зачекайте тут

Cambie de carril

Перебудуйтесь

Tome la siguiente salida

Зʼїдьте на наступному виїзді

Sentido único

Односторонній рух

Espada / subseguro

Важіль фіксатора / запобіжник (на сідлі)

¿Derecha o izquierda?

Праворуч чи ліворуч?

Enderece el volante

Вирівняйте кермо

Acelerar

Прискоритись

Mantente en tu carril

Тримайся своєї смуги

Autovia

Шосе

¡Acelera!

Прискорюйся!

Revisar

Оглянути / перевірити

Puede salir

Можете виїжджати

Carril

Смуга

Perno de enganche

Шкворень (палець причепа)

Vamos a comenzar

Починаємо