signaalwoorden duits -> nederlands

aufgrund

op basis van

da

daar, omdat

dadurch

daardoor, daarmee

daher

daarom

daraus geht hervor

daaruit blijkt

darum

daarom

denn

want

deshalb

daarom

deswegen

daarom

es ist klar

het is duidelijk

gerade

precies

Grund

reden

mehr denn je

meer dan ooit

nämlich

namelijk

weil

omdat

zum einen, zum anderen

aan de ene kant, aan de andere kant

gar

helemaal

sogar

zelfs

und zwar

en wel

vor allem

vooral

zumal

vooral

allerdings

echter

andemfalls

anders

außer

behalve

jedenfalls

in elk geval

kaum

nauwelijks

Nachteil

nadeel

nur

alleen

weder … noch

noch … noch

zwar

weliswaar

allerdings

zeker

freilich

zeker

in der Tat

inderdaad, werkelijk

ja

immers

natürlich

natuurlijk

ohnehin

toch al

tatsächlich

inderdaad, werkelijk

alles in allem

al met al

also

dus

demnach

dus

folglich

dus

im Endeffekt

uiteindelijk

je …. desto

hoe … hoe

schließen aus

concluderen uit

kurz(um)

kortom

letztendlich

uiteindelijk

mit anderen Worten

met andere woorden

schließlich

uiteindelijk, tenslotte

somit

dus

wie gesagt

zoals gezegd

daraufhin

daarom

Folge

gevolg

infolge

ten gevolge van

so … dass

zo … dat

auch

ook

außerdem

bovendien

daneben

daarnaast

dann

dan

drittens

ten derde

erstens

ten eerste

ob …. ob …

of … of …

und

en

damit

zodat

indem

doordat

mittels

door middel dan

um

om

etwa

mischien

vielleicht

misschien

aber

maar

allerdings

echter

dagegen

daarentegen

dennoch

echter

doch

toch

einerseits, andererseits

aan de ene kant, aan de andere kant

entweder … oder

of … of

hingegen

daarentegen

im Gegensatz zu

in tegenstelling tot

immerhin

in ieder geval

jedoch

echter

obwohl

hoewel

oder

of

sondern

maar

statt

in plaats van

stattdessen

in plaats daarvan

trotz

ondanks

trotzdem

toch

während

terwijl

als

toen

bald

binnenkort

bislang

tot nu toe

bevor

voordat

danach

daarna

dann

dan

nach

na

später

later

zuerst

allereerst

zugleich

tegerlijkertijd

zuletzt

ten slotte

zum Schluss

tot het einde

zunächst

eerst