Languages

French & Italian to English

Mâts

Alberi / Masts

Moindre

Minore / Lesser

Souffle

Respiro / Breath

Ride

Rugoso / Wrinkled

Voiles

Vele / Sails

Devant

Davanti / In front

Lueur

Incandescenza / Glow

Indéfinissable

Indefinibile / Indefinable

Navire

Nave / Ship

Boite

Scatola / Box

Bateau

Barca / Boat

Rude

Duro / Harsh

Grossier

Maleducato / Rude

Qui pousse

Che cresce / Which grows

À profusion

In abbondanza / In abundance

Une relâche

Una pausa / A break

Ayant chargé deux mille de ces arbres

Dopo aver caricato duemila di questi alberi / Having loaded two thousand of these trees

Assez court séjour

Soggiorno abbastanza breve / Fairly short stay

Maintes fois

Molte volte / Many times

Soupçonneux et emporté

Sospettoso e impulsivo / Suspicious and impulsive

Avait amené

Aveva portato / Had brought

Cependant

Tuttavia / However

Régnait

Regnò / Reigned

Qui allaient se produire

Che cosa sarebbe successo / Which were going to happen

Lorsque tout à coup

Quando improvvisamente / When suddenly

Matelots s'accostent

I marinai sbarcano / Sailors come ashore

Voix basse

Voce bassa / Low voice

Disparaissent à petit pas

Scomparire a poco a poco / Disappear little by little

Le quart du matin qu'on relève?

Il turno mattutino che prendiamo in carico? / The morning shift that we take over?

Surtout

Soprattutto / Above all

Faites sauter la serrure

Forzare la serratura / Pick the lock

Il me le faut vivant

Ho bisogno di lui vivo / I need him alive

Suivi

Seguito / Follow up

Se glissa dans l'entrepont

Scivolato nella terza classe / S