1/62
Looks like no tags are added yet.
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced | Call with Kai | Chat |
|---|
No analytics yet
Send a link to your students to track their progress
Sport continues to be a controversial topic in the school curriculum.
Thể thao tiếp tục là một chủ đề gây tranh cãi trong chương trình giảng dạy học đường.
Some people feel that sport uses up time which could be better spent on academic subjects.
Một số người cảm thấy rằng thể thao tiêu tốn thời gian mà lẽ ra có thể được dành tốt hơn cho các môn học thuật.
It might be said that it is unwise to force children to do activities which they have no interest in.
Có thể nói rằng thật không khôn ngoan khi ép buộc trẻ em tham gia vào các hoạt động mà chúng không có chút hứng thú nào.
Some youngsters are just not sporty, and should be allowed to study instead.
Một số người trẻ vốn không có năng khiếu thể thao, và nên được cho phép tập trung học tập thay vào đó.
There are question marks over the wholesomeness of sport itself, with drugging and corruption scandals.
Có những dấu hỏi lớn đặt ra về sự lành mạnh của chính thể thao, với các vụ bê bối doping và tham nhũng.
This lack of morals sets a poor example to young people.
Sự thiếu thốn về mặt đạo đức này tạo ra một tấm gương xấu cho giới trẻ.
One major benefit of sport is that it helps children's physical development at an important stage.
Một lợi ích lớn của thể thao là nó giúp ích cho sự phát triển thể chất của trẻ em ở một giai đoạn quan trọng.
If all their time was spent studying, they would become unfit and their minds would eventually suffer.
Nếu toàn bộ thời gian của chúng dành cho việc học, chúng sẽ trở nên mất cân đối thể chất và trí óc cuối cùng cũng sẽ phải chịu hậu quả.
Supporters of school sport emphasize the importance of team building in sports.
Những người ủng hộ thể thao học đường nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng tinh thần đồng đội trong thể thao.
Team sports are often felt to be an excellent preparation for adulthood.
Các môn thể thao đồng đội thường được coi là một sự chuẩn bị tuyệt vời cho giai đoạn trưởng thành.
A competitive spirit, so important today, is fostered by sports at an early age.
Tinh thần cạnh tranh, điều rất quan trọng ngày nay, được nuôi dưỡng bởi thể thao từ khi còn nhỏ.
It is notable that many successful business people excelled in sport at school.
Đáng chú ý là nhiều doanh nhân thành đạt từng xuất sắc trong thể thao khi còn ở trường học.
The positive effect on their mental and physical development outweighs the negatives.
Tác động tích cực lên sự phát triển trí óc và thể chất của chúng vượt trội hơn những mặt tiêu cực.
This is as long as children are given a wide range to choose from, to ensure their interest.
Điều này có hiệu quả miễn là trẻ em được cung cấp một danh mục rộng lớn để lựa chọn nhằm đảm bảo sự hứng thú của chúng.
Zoos continue to be controversial, even now that they have evolved into 'animal parks'.
Vườn bách thú tiếp tục gây tranh cãi, ngay cả bây giờ khi chúng đã phát triển thành "công viên động vật".
There are strong views on both sides, which I will discuss now.
Có những quan điểm rất mạnh mẽ ở cả hai phía, điều mà tôi sẽ thảo luận ngay sau đây.
People opposed to zoos highlight the unnatural way in which animals live in such places.
Những người phản đối vườn thú nêu bật cách sống phi tự nhiên của động vật ở những nơi như vậy.
Captive animals do not need to hunt or raise offspring, meaning they are not living as nature intended.
Động vật bị giam cầm không cần phải săn mồi hay nuôi nấng con non, nghĩa là chúng không được sống đúng như cách tự nhiên đã định sẵn.
The anti-zoo lobby point out that animals probably suffer mentally when kept in captivity.
Nhóm áp lực phản đối vườn thú chỉ ra rằng động vật có thể phải chịu đựng tổn thương về mặt tâm lý khi bị nuôi nhốt.
This is true even if their surroundings are spacious and similar to the natural habitat.
Điều này đúng ngay cả khi không gian xung quanh chúng rộng rãi và tương tự như môi trường sống tự nhiên.
Symptoms of mental issues range from repetitive behaviour to eating disorders.
Các triệu chứng của vấn đề tâm lý kéo dài từ hành vi lặp đi lặp lại cho đến rối loạn ăn uống.
It is often said that zoos add little to animal conservation.
Người ta thường nói rằng các vườn thú đóng góp rất ít cho việc bảo tồn động vật.
Animal conservation is better served by preserving their natural habitat.
Công cuộc bảo tồn động vật được phục vụ tốt hơn bằng cách bảo tồn môi trường sống tự nhiên của chúng.
Conversely, those who support zoos say that they offer a secure and peaceful setting for animals.
Ngược lại, những người ủng hộ vườn thú nói rằng chúng mang lại một môi trường an toàn và yên bình cho động vật.
They provide a sanctuary, for example, in high quality wildlife parks or reserves.
Chúng cung cấp một nơi trú ẩn an toàn, ví dụ như trong các công viên động vật hoang dã hoặc khu bảo tồn chất lượng cao.
Many animals would suffer from loss of habitat or poaching in the wild.
Nhiều loài động vật sẽ phải gánh chịu hậu quả từ việc mất môi trường sống hoặc nạn săn bắn trộm trong tự nhiên.
In captivity, animals are at least safe and able to breed successfully.
Trong môi trường nuôi nhốt, động vật ít nhất được an toàn và có thể sinh sản một cách thành công.
Zoo enthusiasts feel that these facilities are part of an integrated system of protecting animals.
Những người đam mê vườn thú cảm thấy rằng các cơ sở này là một phần của một hệ thống tích hợp nhằm bảo vệ động vật.
The integrated system involves habitat protection, breeding programmes and disease control.
Hệ thống tích hợp này bao gồm việc bảo vệ môi trường sống, các chương trình nhân giống và kiểm soát dịch bệnh.
This all helps to safeguard endangered species and thus preserve the global ecosystem.
Tất cả điều này giúp bảo vệ các loài có nguy cơ tuyệt chủng và từ đó giữ gìn hệ sinh thái toàn cầu.
Zoos act for the future benefit of all life forms on Earth.
Các vườn thú hành động vì lợi ích trong tương lai của tất cả các hình thái sự sống trên Trái Đất.
Zoos provide a valuable service both to society and the animal world.
Vườn bách thú cung cấp một dịch vụ có giá trị cho cả xã hội lẫn thế giới động vật.
This outweighs their possible disadvantages, as long as they are properly managed, staffed and maintained.
Điều này vượt trội hơn những bất lợi có thể có của chúng, miễn là chúng được quản lý, bố trí nhân sự và bảo trì một cách đúng đắn.
strike a balance between academic pursuits and physical activities
đạt được sự cân bằng giữa việc theo đuổi học thuật và các hoạt động thể chất
a well-rounded education system
một hệ thống giáo dục phát triển toàn diện
mitigate the risk of childhood obesity
giảm thiểu nguy cơ béo phì ở trẻ em
instill discipline and resilience
thấm nhuần tính kỷ luật và sự kiên cường
excessive screen time and a sedentary lifestyle
thời gian sử dụng màn hình quá mức và lối sống ít vận động
channel boundless energy into constructive outlets
hướng nguồn năng lượng vô tận vào các hoạt động có ích
extracurricular activities play a pivotal role
các hoạt động ngoại khóa đóng một vai trò then chốt
overburdened with a heavy academic workload
bị quá tải với khối lượng học tập nặng nề
foster a strong sense of sportsmanship
nuôi dưỡng tinh thần thể thao mạnh mẽ
promote physical literacy from a young age
thúc đẩy sự hiểu biết về thể chất từ khi còn nhỏ
prioritize academic milestones over physical well-being
ưu tiên các cột mốc học thuật hơn là sức khỏe thể chất
develop crucial soft skills such as leadership and cooperation
phát triển các kỹ năng mềm quan trọng như khả năng lãnh đạo và hợp tác
a welcome respite from demanding study schedules
một khoảng thời gian nghỉ ngơi cần thiết khỏi lịch trình học tập căng thẳng
improve overall cardiovascular health
cải thiện sức khỏe tim mạch tổng thể
overcome physical limitations and build self-esteem
vượt qua những giới hạn thể chất và xây dựng lòng tự trọng
deprive animals of their natural instincts
tước đi bản năng tự nhiên của động vật
confine wild animals in cramped enclosures
giam cầm động vật hoang dã trong những chuồng trại chật hẹp
serve as a vital educational tool for the public
đóng vai trò là một công cụ giáo dục quan trọng cho công chúng
raise public awareness about endangered species
nâng cao nhận thức của công chúng về các loài có nguy cơ tuyệt chủng
commodify animals for human entertainment
thương mại hóa động vật phục vụ cho mục đích giải trí của con người
an unethical exploitation of wildlife
một sự bóc lột động vật hoang dã phi đạo đức
implement captive breeding programs
thực hiện các chương trình nhân giống trong môi trường nuôi nhốt
reintroduce endangered animals into the wild
đưa các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng trở lại tự nhiên
simulate natural habitats to ensure animal welfare
mô phỏng môi trường sống tự nhiên để đảm bảo phúc lợi động vật
the gradual degradation of natural ecosystems
sự suy thoái dần dần của các hệ sinh thái tự nhiên
spark a lifelong passion for conservation in children
khơi dậy niềm đam mê bảo tồn suốt đời ở trẻ em
inflict unnecessary psychological distress on animals
gây ra sự đau khổ không cần thiết về mặt tâm lý cho động vật
lose the ability to forage and hunt for prey
mất đi khả năng tìm kiếm thức ăn và săn mồi
disrupt the delicate balance of the food chain
làm phá vỡ sự cân bằng mong manh của chuỗi thức ăn
financially unviable to maintain large-scale wildlife sanctuaries
không khả thi về mặt tài chính để duy trì các khu bảo tồn động vật hoang dã quy mô lớn