Japan's First Mayor to Take Maternity Leave - Słownictwo

Lista kluczowego słownictwa i zwrotów dotyczących pierwszego burmistrza Japonii biorącego urlop macierzyński, wraz z tłumaczeniem na język polski.

maternity leave

urlop macierzyński

childcare leave

urlop rodzicielski / opiekuńczy

mayor

burmistrz / prezydent miasta

public servant

urzędnik państwowy / funkcjonariusz publiczny

labour laws

prawo pracy

elected official

wybierany urzędnik / osoba pełniąca urząd z wyboru

deputy mayor

zastępca burmistrza

gender equality

równość płci

leadership position

stanowisko kierownicze

societal pressure

presja społeczna

work-life balance

równowaga między życiem zawodowym a prywatnym

institutional support

wsparcie instytucjonalne

absence

nieobecność

entitled to

uprawniony do

set an example

dawać przykład / być wzorem

take maternity leave

iść na urlop macierzyński

take childcare leave

skorzystać z urlopu rodzicielskiego

serve as mayor

pełnić funkcję burmistrza

hold a leadership position

zajmować stanowisko kierownicze

be entitled to leave

mieć prawo do urlopu

comply with labour laws

przestrzegać prawa pracy

face societal pressure

doświadczać presji społecznej

promote gender equality

promować równość płci

achieve work-life balance

zachować równowagę między pracą a życiem prywatnym

provide institutional support

zapewniać wsparcie instytucjonalne

appoint a deputy mayor

wyznaczyć zastępcę burmistrza

take a leave of absence

wziąć urlop / okresową nieobecność

return to work

wrócić do pracy

break new ground

przecierać szlaki, być pionierem

set an example for others

dawać przykład innym