Maria Cano. Parte 1

encajar

to fit in

esperar

to wait, to hope

espera de mí

expect from me

mi forma de ver

my way of seeing

seguir

to follow, to continue

libre

free (with liberty)

la socieda espera que yo sea

society expect me to be

ama de casa

housewife

como

like, as

lo que

what, that which (not a question)

creer

to believe, to think

aprender

to learn

enseñar

to teach, to show

sobre

about, on, over, on top of

cosas

things, stuff

cuestan

they cost

me ha abierto caminos a mundos que no conocía

it has opened (paved) the way to worlds I didn´t know

me hace

it makes me

lejos

far

conocer

to know, to be acquainted with, to meet

don

Mister

lectura

reading

quiero que vengan

I want that they come

volantes

flyers

fábricas

factories

juzgar

judge

venir

to come

comenzar, empezar

to begin

llegar

to arrive

de pronto

suddenly

No veo la hora

I can't wait to...

obreros

factory workers

campesinos

farmers

no han tenido

they haven´t had

han sido

they have been

en vez de

instead of

propia

own

gente

people

expectativas

expectations

casarse

to get married

ser soltera

to be single

puede ser

it/she/he can be

puede tener

s/he can have

pasar

to spend time, to pass

sociedad

society

me ve como a una igual

he sees me like an equal

pensamos

we think, we plan

tenemos

we have (nosotros/as)

podemos

we can

aunque

although

si

if

creer que

to believe that (I)

educarse

to educaste onself

fui a...

I went to

más...que

more...than

menos... que

less, fewer... than

mejor

better, best

peor

worse, worst

la mayoría

majority

las mujeres no hacen es

women don't do that

vivimos

we live

somos

we are

sé, saber

I know, to know

los conozco

I know them

hago

I do/make

pongo

I put, place

querrían

they would want (conditional)

tendrán

they/you all will have

alguien

someone

venir, vienen

to come, they come

cada vez

each time

debe, debemos

should, we should