Lektion 8: Finnish (Swedish) → German

ohjelma (program)

das Programm, -e

värikäs, kirjava (färggrann, brokig)

bunt

tavata (träffa)

treffen

ravintolan terassi (utservering, ölträdgråd)

der Biergraten, -+

Limmatjoen rannalla (vid Limmat, på Limmats strand)

an der Limmat

kirpputori (loppmarknad)

der Flohmarkt, -e+

tuolla (där borta)

dort drüben

kulman takana (runt hörnet)

um die Ecke

Kirpputorilla käynti on heistä kivaa. (att besöka loppmarknaden är roligt för dem)

Der Flohmarktbesuch macht ihnen Spaß.

jotakin, vähän (något, lite)

etwas

hänen [miehestä] (hans)

sein, seine

huone (rum)

das Zimmer, -

kirppari (loppis, lopptorg)

der Flohmi

Zürichinjärven rannalla (vid Zürichsjön)

am Zürichsee

sinulle (för dig)

dir

todella (verkligen)

wirklich

suositella (rekommendera)

empfehlen

maalaus (målning)

das Gemälde, -

tarjonta, tarjous (utbud, erbjudande)

das Angebot, -e

monipuolinen (mångsidig)

vielseitig / vielfältig

kaiutin (högtalare)

der Lautsprecher, -

hinta (pris, kostnad)

der Preis, -e

korkea (hög)

hoch

tunnelma (stämning, atmosfär)

die Stimmung, -en

miellyttää häntä, hän pitää siitä (det tilltalar honom, han tycker om det)

gefällt ihm gut

vilkas, eloisa (livlig, livfull)

lebendig

aurinkoinen (solig)

sonnig

hetkinen (vänta ett ögonblick)

Moment mal / einen Moment bitte

farkut (jeans)

die Jeans, -

tyylikäs (stilig, elegant)

schick

kumpi, mikä (vilken, vad)

welche

väri (färg)

die Farbe, -n

sininen (blå)

blau

ehdottomasti, joka taupauksessa (absolut, i varje fall)

auf jeden Fall

tyyli (stil, klass)

der Stil, -e

sovituskoppi (provrum, omklädningsrum)

die Umkleidekabine, -n

samantekevää (likgiltigt, spelar ingen roll)

egal

koko (storlek)

die Größe, -n

sopia jollekin (passa ngt)

passen

minulle (åt mig)

mir

kokeilla, sovittaa (prova, passa in)

an/probieren

Voinko auttaa teitä? (kan jag hjälpa er)

Kann ich Ihnen helfen?

kauppias (köpman, handlare)

der Händler, -

kallis (dyr)

teuer

vastatarjous (motförslag, motbud)

das Gegenangebot, -e

sovittu (överens, av samma mening)

einverstanden

käyttää, kuluttaa [rahasta] (förbruka, ge ut [pengar])

aus/geben

nahkatakki (läderjacka)

die Lederjacke, -n

hänelle [naisesta] (åt henne)

ihr

housut (byxor)

die Hose, -n

hame (kjol)

der Rock, -e+

shortsit (kortbyxor, shorts)

die Shorts

kauluspaita (skjorta, skjortblus)

das Hemd, -en

paitapusero [naisten] (blus)

die Bluse, -n

t-paita (t-tröja, t-shirt)

das T-Shirt, -s

villapaita (tröja, pullover)

der Pullover, - / Pulli, -s

huppari (huvtröja, munkjacka)

die Sweatjacke, -n

puku (kostym, dräkt)

der Anzug, -e+

kravatti (slips)

die Krawatte, -n

mekko (klänning)

das Kleid, -er

takki [lyhyt] (rock)

die Jacke, -n

takki [pitkä] (kappa, mantel)

der Mantel, -+

kenkä (sko)

der Schuh, -e

hattu (hatt)

der Hut, -e+

pipo (mössa)

die Mütze, -n

kaulaliina (halsduck, scarf)

der Schal, -s

käsine (handske)

der Handschuh, -e

sukka (socka)

die Socke, -n

villasukka (strumpa, ullsocka)

der Strumpf, -e+

sukkahousut (strumpbyxor)

die Strumpfhose, -n

punainen (röd)

rot

keltainen (gul)

gelb

vihreä (grön)

grün

valkoinen (vit)

weiß

oranssi (orange)

orange

musta (svart)

schwarz

harmaa (grå)

grau

ruskea (brun)

braun

vaaleanpunainen (ljusröd)

rosa

violetti (lila)

lila

Mikä teidän kokonne on? (vilken storlek har ni)

Welche Größe haben Sie?

Minkä värisen haluaisitte? (vilken färg vill ni ha)

Welche Farbe möchten Sie?

Haluatteko sovittaa sitä? (vill ni prova den)

Wollen Sie sie anprobieren?

Kyllä, etsin housuja. (ja, jag letar efter byxor)

Ja, ich suche eine Hose.

Koko 38 tai 40. (storlek 38 eller 40)

Die Größe 38 oder 40.

Mielelläni, missä sovituskopit ovat? (gärna, var finns provrummen)

Gern, wo sind die Umkleidekabinen?

Mitä housut maksavat? (vad kostar byxorna)

Was kostet die Hose?

pidätkö …? (gillar du …)

magst du …?

pidättekö …? (gillar ni …)

mögen Sie …?

Pidätkö siitä villapaidasta? (gillar du denna tröjan)

Gefällt dir der Pulli?

Pidättekö niistä kengistä? (gillar ni de där skorna)

Gefallen Ihnen die Schuhe?

Kyllä, pidän … (ja, jag tycker om …)

Ja, ich mag …

Kyllä, käytän mielelläni … (ja, jag gärna använder / ha på mig …)

Ja, ich trage gern …

Kyllä, pidän tästä villapaidasta. (ja, jag gillar den här tröjan)

Ja, der Pulli gefällt mir.

Ei, en pidä näistä kengistä. (nej, jag gillar inte de här skorna)

Nein, die Schuhe gefallen mir nicht.

ruma (ful)

hässlich

muodikas (fashionabel)

shick

halpa (billig)

billig

kappale (stycke, bit)

das Stück

500 g

das Pfund