Linguistics and Translation Vocabulary

Vocabulary terms related to translation, interpretation, linguistics, and stylistic expression as presented in the lecture.

expressions

Phrases or ways of expressing something based on specific linguistic patterns.

octopus

bạch tuộc

disguise

che dấu, giấu mình

medium

The means or form through which information is transmitted.

signed

Related to communication through sign language.

contexts

The circumstances or settings in which language or events occur.

distinction

A difference, contrast, or boundary between two or more things.

interpreting

The process of translating spoken or signed language.

translating

The process of converting written language from one form to another.

taken into account

Factored in or considered during a process or decision.

field of

A specific branch of study or sphere of activity.

emotional connotations

The emotional nuances or associated feelings connected to specific words or phrases.

specified in

Clearly identified or defined within a specific context or document.

intended

Planned or designed to achieve a particular effect or meaning.

conveyed

Communicated or transmitted, such as a message or meaning.

points of

Specific aspects, features, or facets of a subject.

contemporary

Modern or belonging to the present time.

fashions in expression

Current trends or styles in how ideas are communicated.

so on

A phrase used to indicate that more similar things follow; et cetera.

accuracy

The quality or state of being correct or precise.

make sense for

To be logical, reasonable, or appropriate for a particular situation.

semantic equivalence

The state of having the same meaning in different languages or contexts.

linguistic activities

Tasks or actions that involve the use and manipulation of language.

adapting

The process of modifying or reworking material for a new purpose or medium.

precise writing

The act of writing a summary or brief version of a text with high accuracy.

abstracting

The practice of creating a summary or abstract from a larger body of work.

apparently

Seemingly; used to describe something that appears to be true based on initial observation.

statement

A formal account, declaration, or expression of something.

standards of 'equivalence'

The criteria or benchmarks used to determine if one thing is equal to another.

parallel

A correspondence or a similar translation that mirrors the original structure or meaning.

rhythm

The regular and repeated pattern of movement or sound in language.

puns

Jokes that exploit different possible meanings of a word or similar-sounding words.

cultural allusions

References within a text to historical, literary, or cultural elements.

practical functioning

The real-world operation or practical application of a system or concept.

reflects

Shows, manifests, or mirrors a particular condition or quality.

rough-and-ready

Produced quickly and crudely but effective for immediate or temporary use.

suffice to

To be enough or adequate to meet a specific requirement or purpose.

enquiry

An act of asking for information or an investigation into a matter.

attention to

The act of focusing or concentrating on a specific detail or subject.

stylistic

Relating to the particular style or manner of expression used in writing or speech.

provision of

The act of supplying or providing something for use.