3 - Les verbes introducteurs + le discours rapporté au passé

Quels sont les synonymes du mot « dire »?

Ajouter, affirmer, annoncer, déclarer, considérer, entendre (horen, bedoelen), expliquer, dire, infirmer, montrer, ,noter, préciser, raconter, refuser, regretter, répondre

Quels sont les mots avec lesquels tu peux formuler des questions?

Demander, se demander, vouloir savoir

Comment transformer le discours direct en discours indirect? Il y a des diffèrent situations.

4 diffèrent situations:

1. Phrase déclarative => verbe introducteur + que + phrase d’origine

Ex; Je suis d’accord. => Elle me dit qu’elle est d’accord.

2. Phrase interrogative totale (=le response est oui ou non) => verbe introducteur + si + phrase d’origine

Ex: Tu es d’accord? => Elle me demande si je suis d’accord.

3. Phrase interrogative partielle (=la question comporte un mot interrogatif (quand, pourquoi, qui, etc) => verbe introducteur + mot interrogatif + phrase d’origine

Ex: Qu’est-ce qu’elle fait? => Il demande ce qu’elle fait.

4. Phrase exprimant un ordre => verbe introducteur + de + verbe à l’infinitif

Ex: Partez! => Elle demande de partir.

! Quand le sujet d’interrogation indirecte et de la principale sont identiques, on peut utiliser la forme infinitive, dans ce cas « ce que » => « quoi ».

Ex: Il m’a demandé ce qu’il devait faire pour la fête. => Il m’a demandé quoi faire pour la fête.

Comment transformer le discours direct en discours indirect au passé? Il y a des diffèrent temps:

1. Indicatif présent => ?

2. Passé composé => ?

3. Futur simple => ?

4. Imparfait => ?

5. Plus-que-parfait => ?

6. Conditionnel présent => ?

1. Indicatif présent => Imparfait

Ex: Je suis d’accord. => Elle m’a dit qu’elle était d’accord.

(Ik ben het ermee eens. => Ze zei me dat ze het ermee eens was.)

1. Passé composé => Plus-que-parfait

Ex: J’ai fait les exercices. => Elle a dit qu’elle avait fait les exercices.

(Ik heb de oefeningen gemaakt. => Ze zei dat ze de oefeningen had gemaakt.)

1. Futur simple => Conditionnel présent

Ex: Tu viendras à la fête? => Il a demandé si je viendrais à la fête.

(Kom je naar het feest? => Hij vroeg of ik naar het feest zou komen.)

4. Imparfait => Imparfait

5. Plus-que-parfait => Plus-que-parfait

6. Conditionnel présent => Conditionnel présent

Quelle est la forme indirecte de l'expression directe « aujourd'hui » ?

Ce jour-là / un jour

Quelle est la forme indirecte de l'expression directe « hier » ?

La veille / le jour d’avant / le jour précédent

Quelle est la forme indirecte de l'expression directe « demain » ?

Le lendemain / le jour d’après / le jour suivant

Quelle est la forme indirecte de l'expression directe « avant-hier » ? (Eergisteren)

L’avant-veille / deux jours avant / deux jours plus tôt

Quelle est la forme indirecte de l'expression directe « après-demain » ? (Overmorgen)

Le surlendemain / deux jours après / deux jours plus tard

Quelle est la forme indirecte de l'expression directe « la semaine dernière, l’année dernière, le mois dernier » ?

La semaine d’avant / la semaine précédente, l’année d’avant / l’année précédente, le mois d’avant / le mois précédent

Donc: dernier (laatste) => avant (ervoor) / précédent (vorige)

Quelle est la forme indirecte de l'expression directe « la semaine prochaine, l’année prochaine, le mois prochain » ?

La semaine d’après / la semaine suivante, l’année d’après / l’année suivante, le mois d’après / le mois suivant

Donc: Prochain (volgende) => Après (na) / Suivant (volgende)

Quelle est la forme indirecte de l'expression directe « cette semaine, cette année, ce mois, on ce moment » ?

Cette semaine-là, cette anée-là, ce mois-là, à ce moment-là