LSV3: Chương 6 - Summary of Vocabulary

bận

be busy

độc thân

be single

ông ngoại

maternal grandfather

đói / đói bụng

be hungry

bà ngoại

maternal grandmother

có gia đình /lập gia đình /kết hôn

to get married (formal term)

no / no bụng

be full (after eating)

ông nội

paternal grandfather

có vợ / lấy vợ

to be married (informal term for male)

có chồng / lấy chồng

to be married (informal term for female)

khát / khát nước

be thirsty

bà nội

paternal grandmother

buồn ngủ

to be sleepy

cháu

grandchild; niece/nephew

ly thân

to be separated

buồn

be sad

cháu ngoại

children of one's daughter

ly dị / ly hôn

to be divorced

còn /vẫn /vẫn còn

still; to be still

cháu nội

children of one's son

vui

be happy

bị căng thẳng

to be stressed

Họ hàng anh có đông không?

Do you have many relatives? lit: Are your relative crowded?

(đã)...chưa?

.. yet?

bị cảm

to catch a cold

Bên ngoại anh khá đông.

lit: [The relatives on] my mother side's are fairly crowded.

Anh Đan đã lập gia đình chưa?

Is Đan married yet?

Rồi. Anh ấy lấy vợ cách đây sáu năm rồi.

Already. He married 6 years ago already.

Ông bà ngoại anh có sáu người con.

My maternal grandparents have six [grown] children.

bị cúm

to have a flu

khoẻ

to be healthy

Còn bên nội?

How about [your] father's side?

Họ có con chưa?

Do they have children yet?

bình thường

as usual (lit. normal)

Không đông. Bố anh là con một.

Not crowded. My father is the only child.

Có hai đứa: một đứa con trai và một đứa con gái.

[They] have two kids: one son and one daughter.

bị ốm /bị bệnh /bị bịnh

to be sick

Thế còn em gái anh Đan, cô ấy có chồng chưa?

How about Đan's younger sister, is she married yet?

yếu

to be weak; frail

Chưa. Liên vẫn còn độc thân.

Not yet. Liên is still single.

đính hôn

to be engaged

khỏi

to be recovered from an illness

chia tay

to break up (with someone)

đỡ

to feel less (+ stative verb)

cảm ơn / cám ơn

to thank

đã

past tense marker

mệt

be tired

còn

still

hết

no longer (+stative verb)

chán

to be bored

chán + VERB/THING

to be tired of; to be fed up with

chán học

to be tired of studying

chán ăn pizza

to be satiated with eating pizza

sợ

be afraid

bên ngoại

(on my) mother's side

cách đây

ago

ba

dad [Southern dialect]

Bạn là con thứ mấy?

What is your birth order?

cha (formal)

father [formal]

bên nội

(on my) father's side

con cả [Northern]

eldest child [Northern]

họ hàng

relatives [Northern]

chị cả [Northern]

eldest sister [Northern]

mẹ

mother [formal]

bà con

relatives [Southern]

mẹ (formal; Northern dialect)

mother [formal; Northern dialect]

anh cả [Northern]

eldest brother [Northern]

đông

be crowded

em út

youngest sibling

con gái

daughter; girl

khá

fairly

con út

youngest child

con trai

son; boy

con thứ

middle child

anh

older brother

anh hai [Southern]

eldest brother [Southern]

chị

older sister

con đầu lòng [Southern]

eldest child [Southern]

em trai

younger brother

cái

general classifier for things

chị hai [Southern]

eldest sister [Southern]

em gái

younger sister

người

classifier for adult

cha mẹ (formal)

parents (formal)

con

offspring; children

gia đình

family

Mình có một người anh và một đứa em gái.

I have an older brother and a younger sister.

Hạnh là con thứ mấy?

What is Hanh's birth order?

Hạnh là con đầu lòng.

Hạnh is a first-born.

anh chị em

siblings

Bà Thúy không có anh chị em.

Mrs. Thúy doesn't have siblings.

đứa

classifier for teenagers and children

Bà Thúy là con một.

Mrs. Thúy is the only child

Hiền là con thứ và Hải là con út.

Hiền is the middle child and Hải is the youngest child.

Năm nay Hạnh 11 tuổi và là chị cả / chị hai của Hiền và Hải.

This year Hạnh is 11 years-old and is the oldest sister (list both Northern and Southern term) of Hiền and Hải.

bố

dad [Northern dialect]

má

mom; mother [Southern dialect]

vợ

wife

chồng

husband

vợ chồng

husband and wife