animals idiom

Black sheep

Người lạc lõng giữa gia đình, người bị ra rìa.

When pigs fly

Không thực tế, phi lý.

Let the cat out of the bag

Tiết lộ bí mật với ai khác.

An elephant in the room

Sự thật hiển nhiên nhưng không ai chú ý hoặc cố tình tránh né.

Lion’s share

Phần nhiều, phần lớn.

Smell something fishy

Cảm thấy có chuyện gì đó không ổn.

Horse around

Hành xử ngớ ngẩn, phá phách khắp nơi.

Goldfish brain

Não cá vàng, người hay quên.

Raining cats and dogs

Mưa tầm tã, mưa không ngớt.

A sitting duck

Người yếu thế, người hoặc vật dễ bị tấn công.

Albatross around one’s neck

Một điều gì đó ở quá khứ gây khó khăn cho người đó.

As poor as a church mouse

Nghèo kém, dưới đáy xã hội.

Back the wrong horse

Hỗ trợ bên thua cuộc.

Chickens come home to roost

Quả báo, cái giá phải trả.

Bite the hand that feeds you

Ăn cháo đá bát.

Dead as the dodo

Tuyệt chủng, biến mất không dấu vết.

Flat out like a lizard drinking

Quá bận bịu, không có thời gian thở.

Put legs under a chicken

Nhiều lời, hay nói.

Kill a fly with an elephant gun

Tiếp cận vấn đề một cách thái quá.

Swim with sharks

Chấp nhận rủi ro.

Ugly duckling

Vịt hóa thiên nga.

It’s wild goose chase

Theo đuổi mục tiêu không thực tế.

A wolf in sheep’s clothing

Khẩu phật tâm xà.

Have butterflies in one’s stomach

Hồi hộp hết mức.

Kill two birds with one stone

Một công đôi việc.

Early-bird price

Giá khuyến mãi, giá ưu đãi, giá hời.