lmao

Screeched angrily

La hét giận dữ

Enmeshed

Bị mắc kẹt

Chattered incessantly

Nói chuyện liên tục

Capture the attention of

Thu hút sự chú ý

At the crack of dawn

Vào lúc rạng sáng

Stench of cigarette smoke

Mùi khói thuốc lá

Reminiscing about

Hồi tưởng về

Gloated over

Hả hê về

Inquiring in

Hỏi về

Simple regurgitation of

Nhắc lại đơn thuần

Pay scant attention to

Chú ý rất ít

Hedonistic

Hưởng lạc

Commendable

Đáng khen ngợi

Precarious

Bấp bênh

Bury one’s head in the sand

Lảng tránh sự thật

Once and for all

Một lần và mãi mãi

Be here to stay

Tồn tại lâu dài

Turn one down on the grounds

Từ chối vì lý do

Be such noun as to do s.th

Là kiểu... để làm gì

Bright to the eye

Sáng rõ ràng

In others’ droughts

Khi người khác thiếu thốn

Nonetheless

Tuy nhiên

Fallen off

Rơi khỏi

Spearheading

Dẫn đầu

Do an intramural

Tham gia nội bộ

Aggravate

Làm trầm trọng hơn

Make one’s heart flutter

Làm tim ai xao xuyến

Give one the third degree

Tra khảo ai đó

Pin down to a particular date

Chốt ngày cụ thể

Graciously donate

Hiến tặng hào phóng

Thoroughly unexceptional

Hoàn toàn tầm thường

Have a whirlwind romance

Có tình yêu chớp nhoáng

Pour out of the stadium

Tràn ra khỏi sân vận động

Get one’s wires crossed

Hiểu lầm nhau

Bring a wealth of experience

Mang lại nhiều kinh nghiệm

Gild the lily

Làm màu

Become impervious

Trở nên miễn nhiễm

Get despondent about

Chán nản vì

Inadvertently kill

Vô tình giết

Be downright mendacious

Hoàn toàn dối trá

Draw an analogy

Rút ra sự tương đồng

If need be

Nếu cần thiết

Since time immemorial

Từ thời xa xưa

Lost one’s bearings

Mất phương hướng

Be a sober affair

Là chuyện nghiêm túc

Unveil

Công bố

Take kindly to

Dễ chịu với

Be wet behind ears

Non nớt

Legend has it that

Tương truyền rằng

Make off

Tẩu thoát

By the skin of one’s teeth

Suýt soát

There is a shred of evidence that

Có chút bằng chứng rằng

Suck up to

Nịnh bợ

Screeched

Rít lên

A congenital liar

Kẻ nói dối bẩm sinh

Be as flat as a pancake

Phẳng lì

Be not worth all that much

Không đáng giá lắm

Be a pretty unknown quantity

Là nhân tố khá mơ hồ

Be a whirlwind romance

Là mối tình chớp nhoáng

By the same token

Cũng vì lẽ đó

Set a carve

Tạo hình mẫu

Exuded charm

Tỏa ra sức hút

Changed the world irrevocably

Thay đổi thế giới vĩnh viễn

Thrown off balance

Làm mất cân bằng

Be shirking one’s duties

Trốn tránh trách nhiệm

Stand someone in a good stead

Giúp ích lớn cho ai

Major political wrangle

Tranh cãi chính trị lớn

Riot police

Cảnh sát chống bạo động

On one’s academic credentials

Dựa trên học lực

Be in deadly earnest

Rất nghiêm túc

Squander on

Phung phí vào

Fly into a rage

Nổi giận

In great haste

Rất vội vã

Give a new lease of life

Mang lại sức sống mới

Drift off

Ngủ gật

As against

So với

Wallowing in the waterhole

Ngâm mình trong vũng nước

Jostle together

Chen chúc nhau

Neat solution

Giải pháp gọn gàng

Moral restraint act

Hành động kiềm chế đạo đức

Great a many

Rất nhiều

The point in doing something

Ý nghĩa của việc làm gì

Double-dip

Thu lợi hai lần

Rise the debris from

Vươn lên từ đống đổ nát

Ticket scalping

Bán vé chợ đen

Ineluctable

Không thể tránh khỏi

Cave in aggressively

Sụp đổ dữ dội

Fawn over

Nịnh nọt

Be a real coup for

Là thành công lớn cho

Come down the pike

Xuất hiện sau

Deracinated celebrities

Người nổi tiếng bị xa rời cội nguồn

Receive sycophantic compliments

Nhận lời nịnh bợ

Open the floodgates

Mở lối cho làn sóng lớn

See the game palavered

Thấy trò chơi bị bàn tán