irish phrases

gnáthdhángrá

Ordinary love Poem

Ar thaobh amháln de

On one hand

ag magadh a leannán

mocking her lover iomhánna diúltacha

Fiú amháin sa chéad líne

even in the fist line

Trid an dán

Throughout the poem

le cuma an duine

appearance of a person iomhanna éifeachtacha

In ainneoin na hiomhánna diútacha seo faoina chuma

despite these negatve images about his appearance

nach bhfuil a grá foirfe

her love is not Perfect

grá rómánsuil neamh choinniolach

unconditonal romantic lovee.

teideal oırsúnach

appropriate title

Dá bhrí sın

Theretore

Úsádeann an file lúlbini ó thus go deireadh an dáin seo

The poet uses brackets from the beginning to end in this poem.

Tá chuid mhaith leabhar filíochta foilsithe aici ina meass An Dealg Droghin, fear Suaithinseach agus pharoah's daughter

She publshed many books of Poetry

Ponte athrulthe

turning point

Samhail

simile

Masla

insult

Meafar

metaphor