German Sentences 49

Zeit verschwenden

to waste time

Warum verschwenden wir unsere Zeit?

Why do we waste our time?

Wach auf!

Wake up!

Am frühen Morgen

early in the morning

hindern

to prevent

erledigen

to complete

etwas auf-schieben

bedeutet, dass man etwas nicht sofort macht, sondern später machen will.

to postpone

Wozu hast du oft zu wenig Zeit?

What do you often not have enough time for?

Ich habe oft zu wenig Zeit zum …

I often don't have enough time to …

Wozu nimmst du dir viel Zeit?

What do you take a lot of time for?

Ich nehme mir viel Zeit zum …

I take a lot of time to …

Wozu brauchst du am meisten Zeit pro Tag?

What do you need the most time for per day?

Ich brauche am meisten Zeit pro Tag zum …

I need the most time per day to …

die Erklärung

explanation

der Übergeordnete Satz

the parent clause

"الجملة الأم" أو "الجملة الرئيسية اللي بتعتمد عليها الجملة التانية".

die Wissenschaft

science

die Wirtschaft

Economy

Business

die Leidenschaft

passion

die Nachbarschaft

neighborhood

die Staatsbürgerschaft

citizenship

die Herrschaft

rule

reign

Ich versteh dein Problem nicht.

I don't understand your problem.

Worüber redet ihr?

What are you talking about?

Das entscheide ich nicht.

I don't decide that.
That's not for me to decide.

drucken

to print

sich verknallen

to fall in love

die Werbung

advertisement

die Politik

politics

die Wirtschaft

economy

entwerfen

to design

sich verknallen in

have a crush on someone
to fall in love with

das Missverständnis

misunderstanding

ärgerlich

annoying
مزعج

husten

to cough

Es klang richtig gefährlich.

It sounded really dangerous.

der Husten

the cough

الكحة

lächeln

to smile

offenbar

apparently

Ich kann das aber alles erklären!

But I can explain all of that!

Weil das ‘ne Privatsache ist.

Because it’s a private matter.

Das sag ich Ihnen nicht.

I’m not telling you.

Es ist ganz schwer zu sagen

It’s really difficult to say.

Das ist aber 'n Skandal

That's a scandal!

​der Krankenwagen

ambulance

grundsätzlich

fundamentally / basically

im Verhältnis zu

in relation to / compared to

Ist das 'ne Tabu-Frage?

Is that a taboo question?

die Drohung

the threat

Mach das ja nicht

Don’t do it.

das Schild

Sign

die Verstärkung

reinforcement / strengthening

die Ausreden

the excuses

die Ausrede

the excuse

verstärken

to strengthen / to reinforce

das Vorstellungsgespräch

job interview

die Wirkung

effect

die Aufforderung

request / demand

wörtlich

literally

bist du geimpft?

Are you vaccinated?

wogegen?

against what?

erstaunt

adj- astonished = very surprised:

Du bist ja schon da!

You're already here!

Das weißt du doch!

You know that!

Das ist ja klar!

That's obvious!

Vergiss das ja nicht!

Don't forget that!

das Vertrauen

trust

jemandem vertrauen

to trust someone

(jemandem) etwas versprechen

to promise (someone) something

Lass es mich erklären!

Let me explain it!

Das würde ich auch gerne wissen.

I’d also like to know that.

Nein, ganz sicher nicht.

No, absolutely not.

ab-kaufen

to buy

Entschuldigung, das muss aber eine Verwechslung sein.

Sorry, but that must be a mix-up.

Hey, habt ihr zufällig Nico gesehen?

Hey, have you by any chance seen Nico?

Ganz sicher!

Absolutely!

die Biografie

biography

der Besitzer

Owner

berufstätig

employed = having a job working for a company or another person:

​die Enkelin

granddaughter

der Enkel

grandchild

Mir geht es um die Wahrheit.

What matters to me is the truth

Ich weiß, du bist wütend, und du hast jedes Recht dazu.

I know you're angry, and you have every right to be.

Ging’s immer ums​​​​​ Geld?

Was it always about money?

Du bekommst alles wieder!

You'll get everything back!

Kannst du das nicht verstehen?

Can't you understand that?

Mir ist das Geld egal!

I don't care about the money!

Ich brauche das zum Glücklichsein nicht.

I don't need that to be happy.

War irgendetwas wahr? 

Was any of it true?

Ich meine: War irgendetwas wahr von dem, was du gesagt hast?

I mean, was any of what you said true?

Bitte, dieses eine Mal: Lüg mich nicht an!

Please, just this once: Don't lie to me!

Ich weiß, dass ich schuld bin.

I know it's my fault.

Aber mein Herz und mein Verstand sagen mir …

But my heart and my mind tell me …

Ich will dich nie mehr wiedersehen

I never want to see you again

Lass uns das in Ruhe besprechen.

Let's discuss this calmly.

die Entscheidung

decision

vorsichtig

careful = giving attention to something in order to avoid esp. an accident or problem:

aus-wandern

to emigrate

Der Anfang war wirklich nicht leicht.

The beginning was really not easy.

Alles war fremd für mich.

Everything was unfamiliar to me.

von Anfang an

from the beginning