CĐ1: THE GENERATION GAP

generation gap = generational divide

khoảng cách thế hệ

clash of opinions = conflict of views

sự va chạm quan điểm

widen the gap = increase the gap

làm rộng khoảng cách

narrow the gap = bridge the gap

thu hẹp khoảng cách

value system = belief system

hệ thống giá trị

moral standards = ethical norms

chuẩn mực đạo đức

family hierarchy = family structure

trật tự trong gia đình

authoritarian parents = strict parents

cha mẹ độc đoán

permissive parenting = lenient parenting

cách nuôi dạy dễ dãi

rebellious behavior = defiant behavior

hành vi nổi loạn

adolescence stage = teenage years

giai đoạn tuổi teen

generational divide = generation gap

sự phân chia thế hệ

communication breakdown = failure in communication

sự đổ vỡ trong giao tiếp

parental expectations = parents' hopes

kỳ vọng của cha mẹ

impose rules on sb = enforce rules

áp đặt quy định lên ai đó

set strict boundaries = establish limits

đặt ra giới hạn nghiêm ngặt

face peer pressure = experience peer influence

đối mặt với áp lực bạn bè

seek independence = look for freedom

tìm kiếm sự tự lập

assert one's identity = affirm self-identity

khẳng định bản thân

self-expression matters = showing oneself matters

sự thể hiện bản thân quan trọng

conflict resolution skills = problem-solving skills

kỹ năng giải quyết xung đột

bridge the generation gap = narrow the gap

thu hẹp khoảng cách thế hệ

foster mutual respect = encourage respect

thúc đẩy sự tôn trọng lẫn nhau

hold traditional views = stick to old beliefs

giữ quan điểm truyền thống

adopt modern attitudes = embrace new ideas

chấp nhận tư duy hiện đại

be conservative about = be traditional about

bảo thủ về…

be open-minded about = be receptive to

cởi mở về…

embrace technology = adopt technology

tiếp nhận công nghệ

prefer flexibility = choose adaptability

ưa chuộng sự linh hoạt

come to terms with = accept

chấp nhận điều gì đó

stand up to = confront

chống lại, đối mặt với

see eye to eye with sb = agree with sb

đồng tình với ai đó

break away from = escape from

tách khỏi, rời bỏ

live up to expectations = meet expectations

đạt được kỳ vọng

fall short of expectations = fail to meet hopes

không đạt kỳ vọng

create family tensions = cause conflicts

gây căng thẳng trong gia đình

cause friction = lead to conflict

gây xích mích

lack of understanding = absence of empathy

thiếu sự thấu hiểu

express disagreement = voice opposition

bày tỏ sự bất đồng

negotiate family conflicts = settle disputes

thương lượng xung đột trong gia đình

respect privacy = honor personal space

tôn trọng sự riêng tư

value self-reliance = appreciate independence

coi trọng sự tự lập

cope with changes = deal with changes

đối phó với những thay đổi

overcome differences = resolve differences

vượt qua khác biệt

uphold family traditions = maintain customs

duy trì truyền thống gia đình

embrace new lifestyles = adopt modern ways

đón nhận lối sống mới

maintain open communication = keep transparent talks

duy trì giao tiếp cởi mở

find common ground = reach agreement

tìm điểm chung

resolve misunderstandings = clear up confusion

giải quyết hiểu lầm

adapt to social changes = adjust to shifts

thích nghi với thay đổi xã hội