dossier 2

het aanbod aan werk (= WG)

l'offre du travail (f)

de vraag naar werk (= WN)

la demande du travail

een werkzoekende

un demandeur d'emploi

volledige tewerkstelling

le plein-emploi

ondertewerkstelling

le sous-emploi

een werkzoekende

un sans-d'emploi

tekort aan arbeidskrachten

le suremploi

tussenkomen op de markt

intervenir sur

door middel van

par le biais de

de VDAB van Wallonië

Le Forem, office wallon de la formation professionnelle

de VDAB van Brussel

Actiris (à Bruxelles)

de VDAB

le VDAB (en Flandre)

de RVA (Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening)

l'ONEM, l'Office National de l'Emploi

een werknemer

un employé

solliciteren

postuler, solliciter

zich kandidaat stellen voor

poser sa candidature, se porter candidat

de selectieprocedure doorlopen

parcourir

aangenomen worden

être engagé, embauché

een baan vinden

décrocher un job

een werkzoekende

un chercheur d'emploi

een productie-eenheid

une unité de production

een werkgever

un employeur

een vacature opvullen

pourvoir un poste vacant

een vacature publiceren

publier une annonce

een kandidatuur in overweging nemen

retenir une candidature

de wervingsreserve

le réserve de recrutement

aanwerven

recruter

de werkomstandigheden

les conditions de travail

onderhandelen

négocier

in dienst nemen, aanwerven

embaucher, engager

geschoold

qualifié

ervaren

expérimenté

gespecialiseerd in

spécialisé dans, spécialiste en/de

werkloos zijn

être, se retrouver au chômage

werkloosheidsgraad

un taux de chômage

een werkloze

un chômeur

de integratie op de arbeidsmarkt

l'insertion professionnelle

een werkloosheidsuitkering ontvangen

une allocation, une indemnité de chômage

gecompenseerd

indemnisé

het schrappen

la radiation

een werkloze schrappen

radier un chômeur

dienstencheques

les titres-services

een werkloze herintegreren

réintégrer

de werkloosheid een halt toeroepen

enrayer le chômage

de werkloosheid oplossen

résorber le chômage

het oplossen vd werkloosheid

la résorption du chômage

loopbaanonderbreking

la pause-carrière

tijdskrediet

le crédit-temps

een onderbrekingsvergoeding, de partij die de arbeidsovereenkomst beëindigt zonder dringende reden, geen opzeggingstermijn geeft dus een vergoeding moet betalen

une allocation d'interruption

de echtgenoot aan de haard

les conjoints au foyer

de actieve bevolking (werkend)

la population active

in het zwart werken

travailler au noir

bedienden

les cols blancs

arbeiders

les cols bleus

de arbeidskrachten

la main-d'œuvre

de kaderleden (werknemers)

les cadres

de vakbond

le syndicat

ABVV, Algemeen Belgisch Vakverbond

la FGTB, Fédération Générale du Travail de Belgique

Het ACV (Algemeen Christelijk Vakverbond)

La CSC, Confédération des Syndicats Chrétiens

ACLVB, Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België

la CGSLB, Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique

een vakbondsafgevaardigde

un représentant syndical

een vakbondsgelieerde

un syndicaliste

lid worden van

adhérer à, s'affilier à

het lid worden van

l'adhésion, l'affiliation (f)

een gesyndiceerde werknemer

syndiqué, affilié à

een lidmaatschapsgeld storten

verser une cotisation

gedelegeerd bestuurder, CEO

un administrateur délégué

een ondernemer

un entrepreneur

een bedrijfsleider

un dirigeant

de directie (werkgevers)

la direction

een leidinggevende

un directeur, manager, gestionnaire

de werknemers

le patronat

Het VBO (Verbond van Belgische Ondernemingen)

la FEB, fédération des entreprises de Belgique

het UWE

L'UWE: l'Union Wallonne des Entreprises

een CAO (collectieve arbeidsovereenkomst)

une CCT, convention collective de travail

de ondernemingsraad

le conseil d'entreprise

een functie uitoefenen

exercer une fonction

het contract

le contrat

contract van onbepaalde duur

un CDI, contrat à durée indéterminée

contract van bepaalde duur

un CDD, contrat à durée déterminée

tijdelijk, interimwerk

le travail temporaire, intérimaire

de proefperiode

la période d'essai

het loon

la rémunération

moeilijke (arbeidsomstandigheden)

pénible

in een fabriek werken

travailler à l'usine

in bedrijf X werken

travailler chez X

aan de lopende band werken

travailler à la chaîne

ploegenarbeid

le travail posté

in ploegdienst werken

travailler par équipe

in team werken

travailler en équipe

in de bank werken

travailler dans la banque

thuiswerken, telewerken

travailler à domicile

op kantoor werken

travailler au bureau

op het secretariaat werken

travailler au secrétariat

de wekelijkse werkuren

hebdomadaire

over(uren)

supplémentaire

deeltijds werken

travailler à temps partiel

halftijds werken

travailler à mi-temps

voltijds werken

travailler à temps plein

uurrooster

un horaire