ADDITIONAL EXPRESSIONS

give sth a/one’s best shot

cố gắng hết mình

give sb a hard time

làm khó ai đó

give (sb) credit (for)

công nhận công lao

give sb up for lost/dead

cho rằng ai đó đã mất

give (sb) a new lease of life

mang lại cơ hội, sức sống mới

give sb the benefit of the doubt

tạm tin ai đó

give sb an idea of

cho ai đó biết về

give (sb) half a/the chance

trao cơ hội cho ai

give rise to

gây ra

give one’s word

hứa

give a/no clue to

(không) đưa ra gợi ý

give sth the/one’s seal of approval

chính thức phê chuẩn

run for cover

tìm nơi trú ẩn

run its course

phát triển/tự kết thúc tự nhiên

run sth into the ground

làm kiệt quệ, lạm dụng đến hỏng

run the gauntlet

vượt qua chỉ trích/thử thách

run short of

thiếu hụt

run a/the risk

có nguy cơ

run one’s life/shop/…

quản lý cuộc sống/công việc

run in the family

mang tính di truyền

run one’s eye over

nhìn lướt qua

run up a large bill

tiêu tốn nhiều tiền

run down

giảm sút, xuống cấp

run away with the idea

bị ý nghĩ nào đó chi phối quá mức

set eyes on

nhìn thấy

set one’s sights on

đặt mục tiêu vào

set fire to

châm lửa, gây cháy

stop a cheque

huỷ séc

stop at nothing

không từ thủ đoạn

stop (for supper)

dừng lại để ăn

cheer (sb) on

cổ vũ ai đó

cheer (madly)

hò reo sôi nổi

cheer oneself up

làm bản thân vui lên

make a point of doing sth

nhấn mạnh việc làm gì

at no point

không lúc nào

up to a point

đến một mức nào đó

take a joke

biết đùa

take some doing

cần nhiều nỗ lực

take it easy

thư giãn, bình tĩnh

take the blame

nhận lỗi

shoulder the blame

gánh vác trách nhiệm

carry the can (for)

chịu trách nhiệm

make one’s mark

tạo dấu ấn

learn the hard way

học từ trải nghiệm khó khăn

wide of the mark

sai hoàn toàn

a clean break

sự dứt khoát

break the ice

phá vỡ không khí ngượng ngùng

bite

cắn

a bite to eat

chút đồ ăn nhẹ

be a pushover

người dễ bị thuyết phục

be a tough nut to crack

người/việc khó giải quyết

easier said than done

nói dễ hơn làm

have a hard time

gặp khó khăn

be no easy task

không phải nhiệm vụ dễ

be no picnic

không dễ chịu

teething troubles

khó khăn ban đầu

at the back of one’s mind

vẫn còn lấn cấn trong tâm trí

wash one’s hands of

rũ bỏ trách nhiệm

pass the buck

đổ lỗi, đùn đẩy trách nhiệm

worth its weight in gold

vô cùng quý giá

throw one’s weight around

ra oai, lạm dụng quyền lực

have so much on one’s plate

có quá nhiều việc cần làm