Spektrum Deutsch A2+ | Kapitel 12

das Weihnachten

შობა

das Weihnachtsfest | die Weihnachtsfeste

შობის დღესასწაული

der Weihnachtsmarkt | die Weihnachtsmärkte

საშობაო ბაზრობა

der Weihnachtsbaum | die Weihnachtsbäume

ნაძვის ხე

am Heiligen Abend

წმინდა შობის საღამოს

überreichen | überreichte | hat überreicht

გადაცემა, მირთმევა (საჩუქრის)

der Weihnachtsmann | die Weihnachtsmänner

თოვლის ბაბუა

die Gans | die Gänse

ბატი

die Freude | die Freuden

სიხარული

die Freude auf (Akkusativ)

რაღაცის მოლოდინით გამოწვეული სიხარული (როცა რაღაც სამომავლო გიხარია)

Ende November

ნოემბრის ბოლოს

öffnen | öffnete | hat geöffnet

გაღება, გახსნა

errichten | errichtete | hat errichtet

აგება, აშენება, აღმართვა (მაგ. დახლის, შენობის)

der Handwerker | die Handwerker

ხელოსანი

der Verkaufsstand | die Verkaufsstände

სავაჭრო დახლი

die Kleinigkeit | die Kleinigkeiten

წვრილმანი

der Stand | die Stände

დახლი, ჯიხური

die Nuss | die Nüsse

ნიგოზი, თხილი

die Mandel | die Mandeln

ნუში

damals

მაშინ, იმ დროს

rösten | röstete | hat geröstet

მოხალვა

geröstet

მოხალული

im Laufe der Zeit

დროთა განმავლობაში

ein fester Bestandteil

განუყოფელი (მყარი) ნაწილი

sich ausbreiten | breitete sich aus | hat sich ausgebreitet

გავრცელება

gesamt

მთლიანი, მთელი

die Vorweihnachtszeit | die Vorweihnachtszeiten

წინასაშობაო პერიოდი

das Ausland

საზღვარგარეთი

der Stern | die Sterne

ვარსკვლავი

die Kerze | die Kerzen

სანთელი

die Weihnachtskugel | die Weihnachtskugeln

საშობაო ბურთი (ნაძვის ხის სათამაშო)

der Lebkuchen | die Lebkuchen

თაფლაკვერი

der Produzent | die Produzenten

მწარმოებელი

profitieren | profitierte | hat profitiert (von + Dativ)

სარგებლის მიღება

die Gaststätte | die Gaststätten

რესტორანი, სასადილო

der Christstollen | die Christstollen

შტოლენი, საშობაო კექსი, პური

die Tracht | die Trachten

ეროვნული ტანსაცმელი, ტრადიციული სამოსი

tragen | trug | hat getragen

ტარება (ტანსაცმლის)

geeignet

შესაფერისი, გამოსადეგი

sich eignen | eignete sich | hat sich geeignet (für + Akkusativ)

ვარგისიანობა, გამოგადგება

der Höhepunkt | die Höhepunkte

მთავარი მოვლენა

der Erdteil | die Erdteile

კონტინენტი, დედამიწის ნაწილი

die Erde

დედამიწა

das Boot | die Boote

ნავი

das Schiff | die Schiffe

გემი

auf dem Schiff

გემზე

das Kreuzfahrtschiff | die Kreuzfahrtschiffe

საკრუიზო გემი

die Kreuzfahrt | die Kreuzfahrten

კრუიზი

eine Kreuzfahrt machen

კრუიზში წასვლა, კრუიზით მოგზაურობა

der Umzug | die Umzüge

მსვლელობა

die Wiese | die Wiesen

მდელო, მინდორი

bunt

ფერადი, ჭრელი

lebensfroh

სიცოცხლით სავსე, ხალისიანი

der Hafen | die Häfen

პორტი, ნავსადგური

froh

მხიარული, გახარებული

ruhig

მშვიდი, წყნარი

sich ändern | änderte sich | hat sich geändert

შეცვლა

rund

დაახლოებით, მრგვალი

ein ruhiger Ort

მშვიდი ადგილი

einmal im Jahr

წელიწადში ერთხელ

genauer gesagt

უფრო ზუსტად რომ ვთქვათ, უფრო ზუსტად კი

dann

მაშინ, ამ დროს

tatsächlich

ნამდვილად, რეალურად

auftreten | trat auf | ist aufgetreten

გამოსვლა (სცენაზე, საჯაროდ)

die Kneipe | die Kneipen

პაბი, ბარი

deshalb

ამიტომ

auf eine Idee kommen

იდეის გაჩენა, აზრის მოსვლა

der Auftretende | die Auftretenden

გამომსვლელი (ადამიანი)

mithilfe von (+ Dativ)

დახმარებით

ein Konzert geben

კონცერტის გამართვა, ჩატარება

der Bekannte | die Bekannten

ნაცნობი

die Bühne | die Bühnen

სცენა

aufbauen | baute auf | hat aufgebaut

აგება, აშენება

der Bauer | die Bauern

ფერმერი, გლეხი

vermieten | vermietete | hat vermietet

გაქირავება

immerhin

მაინც, როგორც არ უნდა იყოს (ამ კონტექსტში: უკვე)

trotzdem

მიუხედავად ამისა

die Ausgabe | die Ausgaben

ხარჯი, გასავალი

die Einnahme | die Einnahmen

შემოსავალი

der Veranstalter | die Veranstalter

ორგანიზატორი (ღონისძიების)

immer berühmter

სულ უფრო ცნობილი

kontinuierlich

მუდმივად, განუწყვეტლივ

zunehmen | nahm zu | hat zugenommen

მატება, გაზრდა

umfassen | umfasste | hat umfasst

მოიცავს (ტერიტორიას ან შინაარსს)

das Gelände | die Gelände

ტერიტორია, მიწის ნაკვეთი

bereitstehen | stand bereit | hat bereitgestanden

მზად ყოფნა

die Eintrittskarte | die Eintrittskarten

შესასვლელი ბილეთი

der Eintritt

შესვლა, შესასვლელი

ausverkauft

სრულად გაყიდული

entstehen | entstand | ist entstanden

წარმოშობა, შექმნა

pro Besucher

თითოეულ ვიზიტორზე, ერთ სტუმარზე

sogenannt

ეგრეთ წოდებული

das Wachstum

ზრდა

erzielen | erzielte | hat erzielt

მიღწევა, მოპოვება

verdienen | verdiente | hat verdient (mit + Dativ)

გამომუშავება (ფულის), დამსახურება

der Konsum

მოხმარება

das Dorf | die Dörfer

სოფელი

das Theaterstück | die Theaterstücke

სპექტაკლი

das Museum | die Museen

მუზეუმი

genießen | genoss | hat genossen

სიამოვნების მიღება, ტკბობა