6/22 Ⅱ 7/27

reception rooms

披露宴会場、応接室、受付室

marked differences

著しい違い、際立った相違

stated

述べた

sets of thalamic neurons

視床ニューロンの集まり

cortex

皮質

foetal

胎児の

at a loss

途方に暮れて、困惑して

motive

動機、目的

might be for the variance

変化・差異の原因かもしれない、差異のためのものであるかもしれない

the olfactory system

嗅覚系、嗅覚組織

the temporal lobe across

〜にわたる側頭葉

whereas

〜である一方で、〜に反して

show activity exclusively

独占的に活動を示す、偏って活性化する

hemisphere

半球

odours

におい

subtle

微妙な、かすかな

the same number of receptors

同数の受容体

activate

活性化する

wavelength

波長

shade

色合い、陰、日陰

discriminating

識別する、区別する

in measuring sensitivity to contrast

コントラスト感度の測定において

varying widths

様々な幅

flicker

ちらつく、明滅する

as well

〜もまた、同様に

fixate on

〜を凝視する、〜に視線を固定する

liable to divert

そらしがちである、転換しやすい

pedestrian

歩行者

vehicle

乗り物、車両

apt to be distracted

気を取られがちである、注意をそらされやすい

interpret

解釈する、通訳する

it stands to reason that

〜というのは理にかなっている、当然である

garner

（情報や支持などを）集める、獲得する

the social nature of the setting

その状況の社会的性質・背景

drawn to shifts

変化（の動き）に引きつけられる

discern

識別する、見極める

decoding

解読すること、理解すること

nonverbal cues

非言語的な合図、言葉によらない手がかり

each sex constantly misconstruing

男女がそれぞれ常に誤解している状態

a piece of coquetry

いちゃつき、媚びること

wrongly identify a furrowed brow

ひそめられた眉を誤って特定する、誤認する

visual-spatial

視覚空間的な、空間認知の

rotating an object

物体を回転させること

judging angle orientation

角度の方向を判断すること

therefore navigate

それゆえに進路を進める、したがってナビゲートする

at pains to

苦慮している、骨折っている、懸命に〜しようとしている

drawn into a debate over

〜をめぐる論争に巻き込まれる

a fair few myths

かなり多くの誤った説（通説）が

is context dependent

状況に依存している、文脈に左右される

have a bearing

関係がある、影響を与える

landmarks

目印、歴史的建造物

out there

世の中に、あそこに

the playing field

競争の条件、活動の場

account

説明する、占める

secretaries

秘書（複数形）

nurturing

養育、育児、世話をすること

as fathering

父親業として、父親が子育てをすることが

caregivers

介護者、世話をする人（複数形）

swept through

〜に急速に広まった、〜を席巻した

reshaping

〜の形を作り変える、〜を再構成する

flourished

栄えた、繁栄した

misconception

誤解、間違った概念

infatuation

心酔、夢中になること

heartbreak

悲痛、失恋

caution

用心、慎重さ

praised the intensity and ferocity of wild landscapes

荒々しい風景の強烈さと狂暴さを称賛した

reckless

無謀な、向こう見ずな

from A to B

（AからBまで）

Contrary to

〜とは反して / 〜とは逆に、

have to do with 〜

（〜と関係がある）

preceded

〜に先行した、〜より前に起こった

the ideals of the Enlightenment

啓蒙思想の理想

firmly grounded in reason and logic

理性と論理にしっかりと根ざした

mastery over nature

自然の支配、自然の克服

polite intellectual discourse

礼儀正しい知的な対話［議論］

constituted

〜を構成した、〜と見なされた

humanity's capacity

人類の能力

loathed

〜をひどく嫌った、嫌悪した

of fiery

激しい、燃えるような

perceiving

〜を認識している、〜と捉えている

irrationality

不合理性、非理性

dogmatism

独断主義、教条主義

despotic kings

専制的な王たち、独裁的な国王

manipulative

（他人を）意のままに操る、巧妙に操作する

folk wisdom

民間の知恵、生活の知恵

to stir discontent

不満をかき立てる、不満を煽る

reaction

反発、反応