la politique

La participation citoyenne

La participation citoyenne est essentielle au bon fonctionnement d’une démocratie.

Civic participation

Civic participation is essential to the proper functioning of a democracy.

La participation politique

La participation politique des jeunes reste relativement faible dans certains pays.

political participation

Young people’s political participation remains relatively low in some countries.

S’engager en politique

De plus en plus de jeunes souhaitent s’engager en politique afin de défendre leurs convictions.

to get involved in politics

More and more young people want to get involved in politics in order to defend their beliefs.

S’engager dans la vie publique

Il est important que les citoyens s’engagent dans la vie publique pour contribuer aux décisions qui les concernent.

To get involved in public life

It is important for citizens to get involved in public life in order to contribute to decisions that affect them.

Exprimer son opinion

Dans une démocratie, chacun devrait pouvoir exprimer son opinion librement.

to express one’s opinion

In a democracy, everyone should be able to express their opinion freely.

Défendre ses intérêts

Les syndicats permettent aux travailleurs de défendre leurs intérêts collectivement.

To defend one’s interests

Trade unions allow workers to defend their interests collectively.

Défendre une cause

De nombreux jeunes utilisent les réseaux sociaux pour défendre une cause qui leur tient à cœur.

To advocate for a cause

Many young people use social media to advocate for a cause that matters to them.

Une manifestation

Une grande manifestation a été organisée pour demander de meilleures conditions de travail.

Protest/ demonstration

A large protest was organized to demand better working conditions.

Manifester

Des milliers de citoyens sont descendus dans la rue pour manifester contre cette réforme.

To protest

Thousands of citizens took to the streets to protest against this reform.

Une pétition

Une pétition a été lancée afin de demander la protection de cet espace naturel.

A petition

A petition was launched to request the protection of this natural area.

Signer une pétition

Plusieurs étudiants ont décidé de signer une pétition contre la fermeture de leur bibliothèque.

To sign a petition

Several students decided to sign a petition against the closure of their library.

L’abstention

Le taux d’abstention élevé montre que de nombreux citoyens se désintéressent de la politique.

Absentation/ failure to vote

The high abstention rate shows that many citizens are becoming disengaged from politics.

S’abstenir

Certains électeurs préfèrent s’abstenir lorsqu’ils ne se reconnaissent dans aucun candidat.

to abstain / not vote

Some voters prefer not to vote when they do not identify with any candidate.

Une majorité

Le gouvernement a obtenu une majorité suffisante pour faire adopter la réforme.

Majority

The government obtained a sufficient majority to pass the reform.

Une minorité

Même lorsqu’elle représente une minorité, une opinion doit pouvoir être entendue.

A minority

Even when it represents a minority, an opinion should be able to be heard.

La majorité absolue

Le parti a obtenu la majorité absolue lors des élections législatives.

Absolute majority

The party obtained an absolute majority in the legislative elections.

La majorité parlementaire

Grâce à sa majorité parlementaire, le gouvernement peut plus facilement faire voter ses projets de loi.

Parliamentary majority

Thanks to its parliamentary majority, the government can more easily get its bills passed.

La politique économique

La politique économique du gouvernement vise à stimuler la croissance et à réduire le chômage.

Economic policy

The government’s economic policy aims to stimulate growth and reduce unemployment.

La politique sociale

Une politique sociale efficace devrait permettre de réduire les inégalités au sein de la société.

social policy

An effective social policy should help reduce inequalities within society.

Les dépenses publiques

Le gouvernement cherche à contrôler les dépenses publiques tout en maintenant la qualité des services essentiels.

Public spending

The government is trying to control public spending while maintaining the quality of essential services.

Le budget de l’État

Le budget de l’État doit permettre de financer correctement l’éducation et le système de santé.

State budget

The state budget must make it possible to properly fund education and the healthcare system.

Les finances publiques

Une mauvaise gestion peut avoir des conséquences importantes sur les finances publiques.

public finances

Poor management can have significant consequences for public finances.

Les impôts

Certains citoyens estiment que les impôts sont trop élevés par rapport à leurs revenus.

Taxes

Some citizens believe that taxes are too high compared with their income.

La fiscalité

Une fiscalité équitable devrait tenir compte des revenus de chaque citoyen.

Taxation/ tax system

A fair tax system should take each citizen’s income into account.

Augmenter les impôts

Le gouvernement envisage d’augmenter les impôts afin de financer de nouveaux projets publics.

to raise taxes

The government is considering raising taxes in order to finance new public projects.

Réduire les impôts

Réduire les impôts pourrait permettre aux ménages de disposer de davantage d’argent.

Reducing taxes

Reducing taxes could allow households to have more money available.

Le chômage

Le chômage reste un problème majeur, notamment chez les jeunes diplômés.

unemployment

Unemployment remains a major problem, particularly among young graduates.

Le taux de chômage

Le gouvernement cherche à faire baisser le taux de chômage grâce à de nouvelles mesures.

Unemployment rate

The government is seeking to lower the unemployment rate through new measures.

Le pouvoir d’achat

La hausse des prix réduit considérablement le pouvoir d’achat des ménages.

Purchasing power

Rising prices considerably reduce households’ purchasing power.

Le niveau de vie

L’amélioration du niveau de vie dépend notamment de l’accès à l’emploi et aux services publics.

Standard of living

Improving the standard of living depends particularly on access to employment and public services.

Les inégalités sociales

L’éducation peut jouer un rôle important dans la réduction des inégalités sociales.

Social inequalities

Education can play an important role in reducing social inequalities.

La pauvreté

Les pouvoirs publics doivent renforcer leurs efforts pour lutter contre la pauvreté.

Poverty

Public authorities must increase their efforts to combat poverty.

La protection sociale

Une protection sociale solide permet de mieux accompagner les personnes en difficulté.

Social protection

Strong social protection makes it possible to better support people in difficulty.

Les services publics

Des services publics efficaces sont indispensables au bien-être de la population.

Public services

Effective public services are essential to the well-being of the population.

L’éducation publique

Investir dans l’éducation publique permet de donner aux jeunes de meilleures perspectives d’avenir.

public education

Investing in public education gives young people better prospects for the future.

Le système de santé

Le gouvernement devrait investir davantage dans le système de santé afin d’améliorer l’accès aux soins.

Healthcare system

The government should invest more in the healthcare system in order to improve access to healthcare.