Zhang Ge at a Tibetan Temple

佛殿

fu dian, Buddhist temple

僧人

seng ren, monk

藏香

zang xiang, Tibetan incense

飄蕩著

piaodangzhe, floating/filled with

混合

hunhe, mix

香味

xiangwei, fragrance

煞是

sha shi, extremely

好聞

hao wen, pleasant to smell

步出殿門

buchu dianmen, stepping out of the temple

甬道

yong dao, corridor/pathway

金燦燦

jin cancan, golden bright and dazzling

排列

pai lie, to arrange in order

望不到邊

wang bu dao bian, as far as the eye can see

盎然

ang ran, abundant

院子

yuanzi, courtyard

喧嚷聲

xuanrang sheng, clamouring noise

聲望

shengwang, popularity/prestige

模樣

muyang, appearance

贅肉

zhuirou, excess flesh

斥責

chize, to lash out/reprimand

袈裟

jiasha, Buddhist monk’s robe

偶爾

ou er, occassionally

噘

jue, to pout

嘴角

zuijiao, corner of mouth

隱約

yinyue, vague

譏嘲

jichao, sneer

出於

chuyu, out of/due to

閒事

xianshi, other people’s business

莽撞

mangzhuang, reckless

攔

lan, to block/stop

叫罵

jiaoma, yelling and swearing

算是

suanshi, considered to be

打招呼

da zhaohu, to greet

問好

wenhao, to say hello

召開

zhaokai, to convene

壓低

yadi, to lower one’s voice

表態

biaotai, to declare one’s position

擁護

yonghu, to endorse/support

黨

dang, party

劃清

huaqing, to make a clear line

界限

jiexian, boundary

不加思索

bujia sisuo, without thinking

脫口而出

tuokou erchu, to blurt out

荒唐

huangtang, absurd